Paroles et traduction Dalida - Mon Coeur Va

Mon Coeur Va

Mon cœur va crier
À son cœur que je l'aime
Mon cœur va prier
Dans le ciel l'amour ardent

Mon cœur va planter
Dans son cœur ton emblème
Mon cœur va danser
Sur le ciel, brûle un volcan

Si tu t'attardes, prends garde, regarde le feu
Mais à sa flamme ne brûle pas, c'est mieux

Mon cœur va jeter
Le poison de "je t'aime"
Dans son cœur léger
Sans pitié, va mon cœur, va

Que tu chantes, enchantes, tourmentes ou mentes
Moi je subis ta loi
Je résonne, je tonne, sermonne, pardonne
C'est ainsi chaque fois

Mon cœur va crier
À son cœur que je l'aime
Mon cœur va prier
Dans le ciel l'amour ardent

Mon cœur va planter
Dans son cœur ton emblème
Mon cœur va danser
Sur le ciel brûle un volcan

De part le monde, la ronde qui gronde toujours
Quoi que l'on fasse chaque jour c'est l'amour

Mon cœur fait craquer
Ta joie de mi-carême
Et va le chercher
Dépêche-toi mon cœur bat
Dépêche-toi mon cœur bat
Dépêche-toi mon cœur bat

Моё сердце бьётся

Моё сердце будет кричать
Твоему сердцу, что я люблю тебя
Моё сердце будет молить
В небесах пылкую любовь

Моё сердце вонзит
В твоё сердце свой символ
Моё сердце будет танцевать
На небе горит вулкан

Если ты замешкаешься, берегись, смотри на огонь
Но в его пламени лучше не сгорай

Моё сердце бросит
Яд "я люблю тебя"
В твоё лёгкое сердце
Без жалости, иди, моё сердце, иди

Что бы ты ни пел, ни очаровывал, ни мучил, ни лгал
Я подчиняюсь твоей власти
Я звучу, я гремлю, я увещеваю, я прощаю
Так происходит каждый раз

Моё сердце будет кричать
Твоему сердцу, что я люблю тебя
Моё сердце будет молить
В небесах пылкую любовь

Моё сердце вонзит
В твоё сердце свой символ
Моё сердце будет танцевать
На небе горит вулкан

По всему миру, хоровод, который всегда гремит
Что бы мы ни делали каждый день, это любовь

Моё сердце разбивает
Твою радость полудня
И пойдёт искать её
Поторопись, моё сердце бьётся
Поторопись, моё сердце бьётся
Поторопись, моё сердце бьётся