Paroles et traduction Dalida - Mon Frère Le Soleil

Mon Frère Le Soleil

Je suis née au soleil levant
Le soleil est un peu mon frère
J'avoue que j'en suis assez fière
Et je le dis souvent au vent
Je suis née au soleil levant
Nous sommes sortis de la mer
Avec le goût de la lumière
Toi le passant indifférent
Aux aventures de ce monde
Tu acceptes de vivre à l'ombre
Pourvu que tu vives longtemps
Toi le passant indifférent
N'essaie pas de prendre mon cœur
L'indifférence me fait peur
Je mourrais au soleil couchant
Quand il s'en ira de la route
Laissant derrière lui le doute
Même s'il est en noir et blanc
Je mourrais au soleil couchant
Je me coucherais avec lui
Dans le lit profond de la nuit

My Brother the Sun

I was born at sunrise
The sun is somewhat my brother
I admit I'm quite proud of it
And I often tell the wind
I was born at sunrise
We emerged from the sea
With a taste for light
You, the indifferent passerby
To the adventures of this world
You agree to live in the shadows
Provided you live a long time
You, the indifferent passerby
Don't try to take my heart
Indifference frightens me
I would die at sunset
When it leaves the road
Leaving doubt behind it
Even if it's in black and white
I would die at sunset
I would lie down with it
In the deep bed of the night