Paroles et traduction Dalida - Morir Cantando

Morir Cantando

Ven pero no vengas en soledad
Cuando el telon ya caiga por fin
Quiero que caiga tràs de mi
Ven, pero no vengas en solidad
Yo he escogido como vivir
Quiero escoger como morir
Cada cual quiere morir un dia gris
O bien a pleno sol
Cada cual quiere morir como dormir
Sin pena ni dolor
Yo quiero morir cantando, ésa es mi decision
En mitad del escenario, abierto todo mi corezon
Morir sin sentir tristeza, y sin mirar atras
Yo quiero morir asi
Cantando hasta el final
Ven pero no vengas en soledad
Las dos nos conocemes muy bien
Casi ganaste una vez
Ven pero no vengas en soledad
Haz por llegar con una avacion
Al terminar una cancion
Si he vivido bajo coros de luz
Quiero terminar igual
Fusilada por la rafaga azul
Di un projector mortal
Yo quiero morir cantando, ésa es mi decision
En mitad del escenario, aberto todo el corazon
Morir sin sentir tristeza, y sin mirar atras
Yo quiero morir asi, cantando hasta el final
Musique Morir sin sentir triteza, cantando una cancion
Yo quiero morir asi, la mismo que naci.

Morir Cantando

Come but don't come in solitude
When the curtain has finally fallen
I want it to fall behind me
Come but don't come in solitude
I have chosen how to live
I want to choose how to die
Everyone wants to die on a gray day
Or in broad daylight
Everyone wants to die like sleeping
With no pain or sorrow
I want to die singing, that's my decision
In the middle of the stage, with my whole heart open
To die without feeling sadness, and without looking back
I want to die like this
Singing until the very end
Come but don't come in solitude
We both know each other very well
You almost won once
Come but don't come in solitude
Try to arrive with an ovation
At the end of a song
If I have lived under choruses of light
I want to end the same way
Shot by the blue burst
Of a deadly projector
I want to die singing, that's my decision
In the middle of the stage, with my whole heart open
To die without feeling sadness, and without looking back
I want to die like this, singing until the very end
Music Die without feeling sadness, singing a song
I want to die like this, the same as I was born.