Paroles et traduction Dalida - Morir Cantando

Morir Cantando

Ven pero no vengas en soledad
Cuando el telon ya caiga por fin
Quiero que caiga tràs de mi
Ven, pero no vengas en solidad
Yo he escogido como vivir
Quiero escoger como morir
Cada cual quiere morir un dia gris
O bien a pleno sol
Cada cual quiere morir como dormir
Sin pena ni dolor
Yo quiero morir cantando, ésa es mi decision
En mitad del escenario, abierto todo mi corezon
Morir sin sentir tristeza, y sin mirar atras
Yo quiero morir asi
Cantando hasta el final
Ven pero no vengas en soledad
Las dos nos conocemes muy bien
Casi ganaste una vez
Ven pero no vengas en soledad
Haz por llegar con una avacion
Al terminar una cancion
Si he vivido bajo coros de luz
Quiero terminar igual
Fusilada por la rafaga azul
Di un projector mortal
Yo quiero morir cantando, ésa es mi decision
En mitad del escenario, aberto todo el corazon
Morir sin sentir tristeza, y sin mirar atras
Yo quiero morir asi, cantando hasta el final
Musique Morir sin sentir triteza, cantando una cancion
Yo quiero morir asi, la mismo que naci.

Умереть, cantando

Приди, но не приходи в одиночестве,
Когда занавес наконец опустится,
Хочу, чтобы он упал вслед за мной.
Приди, но не приходи в одиночестве,
Я выбрала, как жить,
Хочу выбрать, как умереть.
Каждый хочет умереть в пасмурный день
Или же под ярким солнцем,
Каждый хочет умереть, как уснуть,
Без печали и боли.
Я хочу умереть, cantando, это мое решение,
Посреди сцены, с открытым сердцем.
Умереть, не чувствуя грусти и не оглядываясь назад.
Я хочу умереть так,
Cantando до конца.
Приди, но не приходи в одиночестве,
Мы оба знаем друг друга очень хорошо,
Ты почти победил однажды.
Приди, но не приходи в одиночестве,
Постарайся прийти с овациями
В конце песни.
Если я жила под лучами света,
Хочу закончить так же,
Расстрелянная синим лучом
Смертельного прожектора.
Я хочу умереть, cantando, это мое решение,
Посреди сцены, с открытым сердцем.
Умереть, не чувствуя грусти и не оглядываясь назад.
Я хочу умереть так, cantando до конца.
Музыка. Умереть, не чувствуя грусти, cantando песню.
Я хочу умереть так же, как родилась.