Paroles et traduction Dalida - Non E' Casa Mia

Non E' Casa Mia

Qualche mese fa avrei detto: "Mai"
Ma i ricordi poi m'hanno detto: "Vai"
Son tornata qui fuori di città
Non volevo, ma sono qua

Questo viale io lo conosco già
Quella casa lì la conosco già
Abitava qui la felicità
Ci stavamo noi tempo fa

Ma da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non tornavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu

Ma se giorno tu ci ripenserai
E i ricordi tuoi ti diranno: "Vai"
Non cercare qui la felicità
Se n'è andata via tempo fa

Tu non troverai rose nel giardino
Tu non troverai fuoco nel camino
Tutto è chiuso qui da un'eternità
E la polvere ti dirà

Che da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non mi amavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu

E da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non mi amavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu

E da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non mi amavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu

E da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia

It's Not My Home

A few months ago, I would have said: "Never"
But then my memories told me: "Go"
I've come back here, outside the city
I didn't want to, but here I am

I know this avenue already
I know that house over there already
Happiness used to live here
We were here, some time ago

But since you went away
This, no, it's not my home
Since you weren't coming back
I left too, just like you did

But if one day you think again
And your memories tell you: "Go"
Don't look for happiness here
It went away some time ago

You won't find roses in the garden
You won't find fire in the fireplace
Everything has been closed here for an eternity
And the dust will tell you

That since you went away
This, no, it's not my home
Since you didn't love me anymore
I left too, just like you did

And since you went away
This, no, it's not my home
Since you didn't love me anymore
I left too, just like you did

And since you went away
This, no, it's not my home
Since you didn't love me anymore
I left too, just like you did

And since you went away
This, no, it's not my home