Paroles et traduction Dalida - Non E' Casa Mia

Non E' Casa Mia

Qualche mese fa avrei detto: "Mai"
Ma i ricordi poi m'hanno detto: "Vai"
Son tornata qui fuori di città
Non volevo, ma sono qua

Questo viale io lo conosco già
Quella casa lì la conosco già
Abitava qui la felicità
Ci stavamo noi tempo fa

Ma da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non tornavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu

Ma se giorno tu ci ripenserai
E i ricordi tuoi ti diranno: "Vai"
Non cercare qui la felicità
Se n'è andata via tempo fa

Tu non troverai rose nel giardino
Tu non troverai fuoco nel camino
Tutto è chiuso qui da un'eternità
E la polvere ti dirà

Che da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non mi amavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu

E da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non mi amavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu

E da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia
Visto che non mi amavi più
Son partita anch'io come hai fatto tu

E da quando sei andato via
Questa no, non è casa mia

Это не мой дом

Несколько месяцев назад я бы сказала: "Никогда"
Но воспоминания шепнули мне: "Иди"
Я вернулась сюда, за город,
Не хотела, но я здесь.

Эту аллею я знаю,
Этот дом я знаю,
Здесь жило счастье,
Мы были здесь когда-то.

Но с тех пор, как ты ушел,
Это не мой дом,
Раз уж ты не вернулся,
Я тоже ушла, как и ты.

Но если однажды ты передумаешь,
И твои воспоминания скажут тебе: "Иди",
Не ищи здесь счастья,
Оно ушло давно.

Ты не найдешь роз в саду,
Ты не найдешь огня в камине,
Здесь все заперто целую вечность,
И пыль тебе скажет,

Что с тех пор, как ты ушел,
Это не мой дом,
Раз уж ты меня больше не любил,
Я тоже ушла, как и ты.

И с тех пор, как ты ушел,
Это не мой дом,
Раз уж ты меня больше не любил,
Я тоже ушла, как и ты.

И с тех пор, как ты ушел,
Это не мой дом,
Раз уж ты меня больше не любил,
Я тоже ушла, как и ты.

И с тех пор, как ты ушел,
Это не мой дом,