Non Andare Via - Dalida traduction en anglais

Non Andare Via

Non andare via, puoi dimenticare
Tutto quello che se n'è andato già
Tutti i malintesi e tutti i perché
Che uccidevano la felicità

Puoi dimenticare tutto il tempo che
È passato già, non esiste più
Non andare via, non andare via, non andare via
Non andare via

Io, io ti offrirò
Perle di pioggia venute da dove non piove mai
Aprirò la terra giù fino nel fondo
Per coprirti d'oro, d'oro e di luce

E ti porterò dove non c'è più
Che quel che tu vuoi, che quel che tu cerchi
Non andare via, non andare via, non andare via
Non andare via

Non andare via, per te inventerò
Le parole pazze che tu capirai
E ti parlerò di due amanti che
Per due volte già hanno visto il fuoco

Ti racconterò la storia di un re che
Mori perché non li vide mai
Non andare via, non andare via
Non andare via

Nel vulcano spento, che credevi morto
Molte volte il fuoco è rinato ancora
Ed il fuoco brucia tutto quanto intorno
E non riconosce niente e nessuno

E quando c'è sera, se c'è il fuoco in cielo
Il rosso ed il nero non hanno un confine
Non andare via, non andare via, non andare via
Non andare via

Non andare via, io non piango più
Io non parlo più, mi nasconderò
E ti guarderò quando riderai e
Ti sentirò, quando canterai

Sarò solo l'ombra della tua ombra
Della tua mano, l'ombra del tuo cuore
Non andare via, non andare via
Non andare via

Don't Go Away

Don't go away, you can forget
Everything that's already gone
All the misunderstandings and all the whys
That were killing our happiness

You can forget all the time that
Has already passed, it no longer exists
Don't go away, don't go away, don't go away
Don't go away

I, I will offer you
Pearls of rain from where it never rains
I will open the earth down to the bottom
To cover you with gold, gold and light

And I will take you where there is nothing more
Than what you want, than what you seek
Don't go away, don't go away, don't go away
Don't go away

Don't go away, for you I will invent
The crazy words that you will understand
And I will tell you about two lovers who
Have already seen the fire twice

I will tell you the story of a king who
Died because he never saw them
Don't go away, don't go away
Don't go away

In the extinguished volcano, that you thought was dead
Many times the fire has been reborn
And the fire burns everything around
And recognizes nothing and no one

And when evening comes, if there is fire in the sky
Red and black have no boundary
Don't go away, don't go away, don't go away
Don't go away

Don't go away, I don't cry anymore
I don't speak anymore, I will hide myself
And I will watch you when you laugh and
I will hear you when you sing

I will only be the shadow of your shadow
Of your hand, the shadow of your heart
Don't go away, don't go away
Don't go away