Paroles et traduction Dalida - O sole mio (Remastered)
La
belle
chose
qu'un
soleil
d'aurore
Such
a
beautiful
thing,
a
sunrise
Jetant
au
loin
l'veil
de
sa
lumire
Casting
off
the
veil
of
its
light
Un
frisson
passe
sur
la
Terre
entire
A
shiver
passes
over
the
whole
Earth
La
belle
chose
qu'un
soleil
d'aurore
Such
a
beautiful
thing,
a
sunrise
Mais
sur
mon
rve
plus
radieux
But
over
my
dream,
more
radiant
Un
soleil
rgne
que
j'aime
mieux
There
reigns
a
sun
that
I
prefer
Sa
flamme
est
sur
ta
lvre
Its
flame
is
on
your
lips
Et
sa
clart
brille
en
tes
yeux!
And
its
brightness
shines
in
your
eyes!
La
belle
chose
qu'un
soleil
en
flammes,
Such
a
beautiful
thing,
a
blazing
sun,
Par
les
midis
d't
brlant
la
plaine
Burning
the
plain
on
summer
middays
Des
senteurs
chaudes
soufflent
leur
haleine
Warm
scents
breathe
their
breath
La
belle
chose
qu'un
soleil
en
flammes!
Such
a
beautiful
thing,
a
blazing
sun!
Mais
sur
mon
rve,
plus
radieux
But
over
my
dream,
more
radiant
Un
soleil
rgne
que
j'aime
mieux
There
reigns
a
sun
that
I
prefer
Sa
flamme
est
sur
ta
lvre
Its
flame
is
on
your
lips
Et
sa
clart
brille
en
tes
yeux!
And
its
brightness
shines
in
your
eyes!
La
belle
chose
qu'un
soleil
d'automne
Such
a
beautiful
thing,
an
autumn
sun
Jetant
l'adieu
du
soir
aux
fleurs
lasses
Bidding
farewell
to
the
wilting
flowers
Dans
l'me
mue
veillent
les
penses
Thoughts
awaken
in
my
changed
soul
La
belle
chose
qu'un
soleil
d'automne!
Such
a
beautiful
thing,
an
autumn
sun!
Mais
sur
mon
rve,
plus
radieux
But
over
my
dream,
more
radiant
Un
soleil
rgne
que
j'aime
mieux
There
reigns
a
sun
that
I
prefer
Sa
flamme
est
sur
ta
lvre
Its
flame
is
on
your
lips
Et
sa
clart
brille
en
tes
yeux!
And
its
brightness
shines
in
your
eyes!
Évaluez la traduction
1
Les marrons chauds (Remastered)
2 Va petite étoile (Remastered)
3 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
4 T'aimer follement (Remastered)
5 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
6 Pilou pilou hé (Remastered)
7 Le petit clair de lune (Remastered)
8 Comme au premier jour (Remastered)
9 O sole mio (Remastered)
10 De grenade à seville (Remastered)
11 Ni chaud, ni froid (Remastered)
12 La joie d'aimer (Remastered)
13 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
14 L'arlequin de tolède (Remastered)
15 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
16 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
17 Le bonheur (Remastered)
18 Dans les rues de bahia (Remastered)
19 C'est un jour à naples (Remastered)
20 Romantica (Remastered)
21 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
22 Vieni vieni si (Remastered)
23 Guitare Flamenco
24 Flamenco bleu
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Des millions de larmes
27 Calypso Italiano
28 Timide serenade
29 Tu m'étais destinée
30 Tu n'as pas très bon caractère
31 Elle, lui et l'autre
32 Dieu Seul
33 Ciao Ciao Bambina
34 Aime-moi
35 Adonis
36 Pour garder
37 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
38 Tu peux tout faire de moi
39 Les enfants du pirée (Remastered)
40 Come Prima
41 Hava Naguila
2 Va petite étoile (Remastered)
3 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
4 T'aimer follement (Remastered)
5 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
6 Pilou pilou hé (Remastered)
7 Le petit clair de lune (Remastered)
8 Comme au premier jour (Remastered)
9 O sole mio (Remastered)
10 De grenade à seville (Remastered)
11 Ni chaud, ni froid (Remastered)
12 La joie d'aimer (Remastered)
13 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
14 L'arlequin de tolède (Remastered)
15 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
16 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
17 Le bonheur (Remastered)
18 Dans les rues de bahia (Remastered)
19 C'est un jour à naples (Remastered)
20 Romantica (Remastered)
21 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
22 Vieni vieni si (Remastered)
23 Guitare Flamenco
24 Flamenco bleu
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Des millions de larmes
27 Calypso Italiano
28 Timide serenade
29 Tu m'étais destinée
30 Tu n'as pas très bon caractère
31 Elle, lui et l'autre
32 Dieu Seul
33 Ciao Ciao Bambina
34 Aime-moi
35 Adonis
36 Pour garder
37 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
38 Tu peux tout faire de moi
39 Les enfants du pirée (Remastered)
40 Come Prima
41 Hava Naguila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.