Paroles et traduction Dalida - Parle plus bas (le parrain)

Parle plus bas (le parrain)

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Le monde n′est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous

Parle plus bas mais parle encore
De l′amour fou, de l'amour fort

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs, moi, j′ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner

Parle plus bas mais parle encore
De l′amour fou, de l'amour fort

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien
Que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un "je t′aime" ou l'amour rime avec raison

Speak Softerly (The Godfather)

Speak softly
For they might be listening
The world ain't ready for thy words so tender
The world ain't ready for us
They'd simply say we're mad

Speak softly but speak again
Of crazy love, of sturdy love

Speak softly
For they might be watching over
Thou knowest truly that they'd never understand
That in our hearts, I, I found
That which the world denied to us

Speak softly but speak again
Of crazy love, of sturdy love

Speak softly
For they might be listening
Thou knowest truly
That we have naught to hope for
From those who made of ditties
Sans a 'I love thee' or love that rhymes with reason