Paroles et traduction Dalida - Parlez-Moi D'Amour
Parlez-moi
d'amour
Говорите
мне
о
любви,
Redites-moi
des
choses
tendres
Повторяйте
мне
нежные
слова,
Votre
beau
discours
Ваши
прекрасные
речи
Mon
cœur
n'est
pas
las
de
l'entendre
Мое
сердце
не
устает
слушать.
Pourvu
que
toujours
Лишь
бы
всегда
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
Вы
повторяли
эти
главные
слова:
"Je
vous
aime"
"Я
люблю
тебя".
Vous
savez
bien
Вы
знаете,
Que
dans
le
fond
je
n'en
crois
rien
Что
в
глубине
души
я
не
верю
ничему,
Mais
cependant
je
veux
encore
Но
все
же
я
хочу
снова
Écouter
ce
mot
que
j'adore
Слышать
это
слово,
которое
я
обожаю.
Votre
voix
aux
sons
caressants
Ваш
голос
с
ласкающими
звуками,
Qui
les
murmure
en
frémissant
Который
шепчет
их,
трепеща,
Me
berce
de
sa
belle
histoire
Убаюкивает
меня
своей
прекрасной
историей,
Et
malgré
moi
je
veux
y
croire
И
вопреки
себе
я
хочу
верить.
Parlez-moi
d'amour
Говорите
мне
о
любви,
Redites-moi
des
choses
tendres
Повторяйте
мне
нежные
слова,
Votre
beau
discours
Ваши
прекрасные
речи
Mon
cœur
n'est
pas
las
de
l'entendre
Мое
сердце
не
устает
слушать.
Pourvu
que
toujours
Лишь
бы
всегда
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
Вы
повторяли
эти
главные
слова:
"Je
vous
aime"
"Я
люблю
тебя".
Il
est
si
doux
Так
сладко,
Mon
cher
trésor,
d'être
un
peu
fou
Мой
дорогой,
быть
немного
безумной.
La
vie
est
parfois
trop
amère
Жизнь
порой
слишком
горька,
Si
l'on
ne
croit
pas
aux
chimères
Если
не
верить
в
химеры.
Le
chagrin
est
vite
apaisé
Горе
быстро
утихает
Et
se
console
d'un
baiser
И
утешается
поцелуем.
Du
cœur
on
guérit
la
blessure
От
сердечной
раны
излечивает
Par
un
serment
qui
le
rassure
Клятва,
которая
успокаивает
его.
Parlez-moi
d'amour
Говорите
мне
о
любви,
Redites-moi
des
choses
tendres
Повторяйте
мне
нежные
слова,
Votre
beau
discours
Ваши
прекрасные
речи
Mon
cœur
n'est
pas
las
de
l'entendre
Мое
сердце
не
устает
слушать.
Pourvu
que
toujours
Лишь
бы
всегда
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
Вы
повторяли
эти
главные
слова:
"Je
vous
aime"
"Я
люблю
тебя".
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.