Dalida - Pour Un Homme - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dalida - Pour Un Homme




Pour Un Homme
For a Man
Pour un homme
For a man
Sa jeunesse on la vend pour pas cher
One sells their youth for cheap
Pour un homme
For a man
On s'invente un mois d'Août en hiver
We invent an August in winter
Pour un homme
For a man
D'une poupée, on devient une lionne
A doll becomes a lioness
Pour un homme
For a man
On entend la mer au téléphone
We hear the sea on the phone
J'ai longtemps rêvé de le rencontrer
I dreamed of meeting him for a long time
Quelque part dans ma vie un Vendredi
Somewhere in my life on a Friday
En faire mon idole
To make him my idol
Perdre la boussole
To lose my compass
Diable d'homme
Devil of a man
Diable d'homme
Devil of a man
Pour un homme
For a man
D'une brune on devient une blonde
A brunette becomes a blonde
Pour un homme
For a man
On est seule au milieu de tout le monde
One is alone in the midst of everyone
Pour un homme
For a man
On est folle bien avent d'être sage
We are crazy before being wise
Pour un homme
For a man
On dit "Oui" le cœur dans les nuages
We say "Yes" with our hearts in the clouds
Pour mes souvenirs il y a plus rien à dire
For my memories, there is nothing left to say
J'ai cassé le miroir de ma mémoire
I broke the mirror of my memory
Mon nouveau décor
My new setting
C'est pour lui d'abord
It is for him first
Diable d'homme
Devil of a man
Diable d'homme
Devil of a man
Pour cet homme
For this man
J'aurais mis des années et du temps
I would have put in years and time
Pour cet homme
For this man
J'ai pas peur du premier cheveu blanc
I am not afraid of the first white hair
Pour cet homme
For this man
Je vais croire d'autres dieux que le mien
I will believe in gods other than mine
Proscript homme
Proscribed man
C'est écrit dans le creux de mes mains
It is written in the palm of my hands





Writer(s): Jean-pierre Goussaud


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.