Paroles et traduction Dalida - Que La Vie Etait Jolie
Que
la
vie
était
jolie
How
life
was
beautiful
Près
de
toi
au
long
des
jours
Near
you
throughout
the
days
Aujourd'hui
tout
est
fini
Today
everything
is
over
Dans
les
bras
d'un
autre
amour
In
the
arms
of
another
love
Au
matin
s'en
est
allé
He
left
in
the
morning
Celui
que
j'ai
tant
aimé
The
one
I
loved
so
much
Et
je
pleure
sans
espoir
And
I
cry
without
hope
Sans
espoir
de
le
revoir
Without
hope
of
seeing
him
again
Je
voudrais
ne
plus
penser
I
wish
I
could
stop
thinking
À
nos
joies
à
nos
baisers
About
our
joys
and
our
kisses
Malgré
tout
j'entends
sa
voix
Despite
everything,
I
hear
his
voice
Qui
me
dit
tous
ces
mots-là
Who
tells
me
all
those
words
Mes
amis
ont
essayé
My
friends
have
tried
De
m'aider
à
oublier
To
help
me
forget
Mais
je
reste
sans
désir
But
I
have
no
desire
Je
suis
triste
à
en
mourir
I
am
so
sad
I
could
die
Une
fille
est
à
son
bras
A
girl
is
in
his
arms
Y
a
pas
longtemps,
c'était
moi
Not
long
ago,
it
was
me
C'était
moi
qui
l'embrassais
I
was
the
one
who
kissed
him
Et
j'y
croirai
à
jamais
And
I
will
always
believe
it
Que
la
vie
était
jolie
How
life
was
beautiful
Près
de
toi
au
long
des
jours
Near
you
throughout
the
days
Aujourd'hui
tout
est
fini
Today
everything
is
over
Mais
je
t'attendrai
toujours
But
I
will
wait
for
you
always
Évaluez la traduction
1
Toutes Les Nuits
2 Je T'Aime
3 A Chacun Sa Chance
4 Chaque Instant De Chaque Jour
5 Ne Lis Pas Cette Lettre
6 Ne T'En Fais Pas Pour Ca
7 Je ne sais plus
8 Tant D'Amour Du Printemps
9 Ils Sont Partis
10 Papa Achèt' Moi Un Mari
11 Ding Ding
12 Et là elle a dit
13 Ce Coin De Terre
14 Amore Scusami
15 Ah ! Quelle Merveille
16 Que La Vie Etait Jolie
17 Eux
18 Le Jour Du Retour
19 Quand Revient L'Eté
20 Loop De Loop
21 Chez Moi
22 Bientôt
23 Cha Cha Cha
24 La Partie De Football
25 Tu croiras
26 Mi Carinito
27 Sois Heureux
2 Je T'Aime
3 A Chacun Sa Chance
4 Chaque Instant De Chaque Jour
5 Ne Lis Pas Cette Lettre
6 Ne T'En Fais Pas Pour Ca
7 Je ne sais plus
8 Tant D'Amour Du Printemps
9 Ils Sont Partis
10 Papa Achèt' Moi Un Mari
11 Ding Ding
12 Et là elle a dit
13 Ce Coin De Terre
14 Amore Scusami
15 Ah ! Quelle Merveille
16 Que La Vie Etait Jolie
17 Eux
18 Le Jour Du Retour
19 Quand Revient L'Eté
20 Loop De Loop
21 Chez Moi
22 Bientôt
23 Cha Cha Cha
24 La Partie De Football
25 Tu croiras
26 Mi Carinito
27 Sois Heureux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.