Paroles et traduction Dalida - Que reste-t-il de nos amours
Que
reste-t-il
de
nos
amours
Что
осталось
от
нашей
любви
Que
reste-t-il
de
ces
beaux
jours
Что
осталось
от
этих
прекрасных
дней
Une
photo,
vieille
photo
Фотография,
старая
фотография
De
ma
jeunesse
Из
моей
юности
Que
reste-t-il
des
billets
doux
Что
осталось
от
сладких
купюр
Des
mois
d'avril,
des
rendez-vous
В
апреле,
на
свиданиях
Un
souvenir
qui
me
poursuit
Воспоминание,
которое
преследует
меня
Sans
cesse
Непрестанно
Bonheur
fané,
cheveux
au
vent
Блеклое
счастье,
волосы
на
ветру
Baisers
volés,
rêves
mouvants
Украденные
поцелуи,
зыбкие
мечты
Que
reste-t-il
de
tout
cela
Что
осталось
от
всего
этого
Dites-le-moi
Скажи
мне
Un
petit
village,
un
vieux
clocher
Маленькая
деревушка,
старая
колокольня
Un
paysage
si
bien
caché
Пейзаж,
так
хорошо
скрытый
Et
dans
un
nuage
le
cher
visage
И
в
облаке
дорогое
лицо
De
mon
passé
Из
моего
прошлого
Ce
soir
le
vent
qui
frappe
à
ma
porte
Сегодня
вечером
ветер
стучит
в
мою
дверь
Me
parle
d'amours
mortes
Говорит
мне
о
мертвой
любви
Devant
le
feu
qui
s'éteint
Перед
гаснущим
огнем
Ce
soir
c'est
une
chanson
d'automne
Сегодня
это
Осенняя
песня
Dans
la
maison
qui
frissonne
В
доме,
который
дрожит
Et
je
pense
aux
jours
lointains
И
я
думаю
о
далеких
днях
Que
reste-t-il
de
nos
amours
Что
осталось
от
нашей
любви
Que
reste-t-il
de
ces
beaux
jours
Что
осталось
от
этих
прекрасных
дней
Une
photo,
vieille
photo
Фотография,
старая
фотография
De
ma
jeunesse
Из
моей
юности
Que
reste-t-il
des
billets
doux
Что
осталось
от
сладких
купюр
Des
mois
d'avril,
des
rendez-vous
В
апреле,
на
свиданиях
Un
souvenir
qui
me
poursuit
Воспоминание,
которое
преследует
меня
Sans
cesse
Непрестанно
Bonheur
fané,
cheveux
au
vent
Блеклое
счастье,
волосы
на
ветру
Baisers
volés,
rêves
mouvants
Украденные
поцелуи,
зыбкие
мечты
Que
reste-t-il
de
tout
cela
Что
осталось
от
всего
этого
Dites-le
moi
Скажите
мне
Un
petit
village,
un
vieux
clocher
Маленькая
деревушка,
старая
колокольня
Un
paysage
si
bien
caché
Пейзаж,
так
хорошо
скрытый
Et
dans
un
nuage
le
cher
visage
И
в
облаке
дорогое
лицо
De
mon
passé
Из
моего
прошлого
Évaluez la traduction
1
Julien
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.