Paroles et traduction Dalida - Romantica (French Version)
Tu
es
étrange
You're
strange
Tu
n'en
laisses
rien
paraître
You
don't
let
anything
show
Et
nul
ne
peut
te
connaître
And
no
one
can
know
you
Tu
es
étrange
You're
strange
Jamais
tes
yeux
ne
s'enflamment
Your
eyes
never
ignite
Mais
j'ai
deviné
ton
âme
But
I've
guessed
your
soul
Tu
es
romantica
You're
romantica
Romantique
et
bohème
Romantic
and
bohemian
Tu
t'en
défends
parfois
mais
moi
je
sais
You
sometimes
deny
it,
but
I
know
Je
sais
tout
ça
I
know
all
that
Tu
es
romantica
You're
romantica
Voilà
pourquoi
je
t'aime
That's
why
I
love
you
Tes
yeux
sont
malheureux
quand
notre
ciel
Your
eyes
are
unhappy
when
our
sky
Paraît
moins
bleu
Seems
less
blue
Le
rire
d'un
enfant
A
child's
laughter
Une
fleur
au
printemps
A
flower
in
spring
Le
chant
d'un
feu
de
bois
The
song
of
a
wood
fire
Au
fond,
tu
n'aimes
que
ça
Deep
down,
that's
all
you
love
Et
quand
tu
viens
vers
moi
And
when
you
come
to
me
Tu
sais
rester
toi-même
You
know
how
to
remain
yourself
De
peur
qu'on
rit
tout
bas
For
fear
that
we
laugh
quietly
Tu
n'aimes
pas
montrer
tes
joies
You
don't
like
to
show
your
joys
Car
tu
veux
les
garder
pour
toi
Because
you
want
to
keep
them
for
yourself
Tu
es
romantica
You're
romantica
C'est
pour
ça
que
je
t'aime
That's
why
I
love
you
Tu
as
fait
de
ma
vie
un
univers
de
poésies
You've
made
my
life
a
universe
of
poetry
Est-ce
là
ton
secret
Is
that
your
secret
Mais
je
le
reconnais
But
I
recognize
it
Tout
mes
rêves
sont
faits
à
ton
image
All
my
dreams
are
made
in
your
image
C'est
vrai
It's
true
Et
lorsque
je
te
vois
And
when
I
see
you
Romantique
et
bohème
Romantic
and
bohemian
Je
pense
qu'ici
bas
tout
mon
bonheur
I
think
all
my
happiness
here
below
Je
te
le
dois
I
owe
to
you
Tu
es
romantica
You're
romantica
Tu
es
romantica
You're
romantica
Tu
es
romantica
pour
moi
You're
romantica
for
me
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 Parlez-Moi D'Amour
13 L'arlequin de Tolède
14 Ni chaud ni froid
15 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
16 Eh ! Ben
17 S'endormir comme d'habitude
18 Bras dessus bras dessous
19 Pilou Pilou he
20 Douce nuit sainte nuit
21 Dix mille bulles bleues
22 C'est un jour a naples
23 J'ai reve
24 Adieu Monsieur mon amour
25 Rendez-vous au lavandou
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 Tu m'étais destinée
29 Le jour où la pluie viendra
30 La Violetera
31 Comme Tu Dois Avoir Froid - (Complainte Pour Une Fille De Joie)
32 Elle, lui et l'autre
33 Luna Caprese
34 Marina
35 Adonis
36 Guitare et tambourin
37 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
38 Mélodie Pour Un Amour
39 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
40 Va Petite Etoile
41 Comme Au Premier Jour
42 Je me sens vivre
43 Noel blanc
44 Petit Papa Noël
45 Hava Naguila
46 Le bonheur
47 Vieni vieni si
48 Le petit clair de lune
49 Dans les rues de Bahia
50 Pepe
51 Scusami
52 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
53 Gitane
54 Le Torrent
55 Calypso Italiano
56 Mélodie Perdue
57 Maintenant
58 Helena
59 La Montagne
60 Les Yeux De Mon Amour
61 Dieu Seul
62 Timide serenade
63 Je pars
64 Come Prima
65 Aie! Mon Coeur
66 Les Gitans
67 Lazzarelle
68 Kalimba De Luna - French Version
69 Marie Marie (La Lettre) - Live au Theâtre De L'Etoile, France/1959
70 Amoureuse De La Vie - Live à Olympia, France/1977
71 Histoire D'Un Amour - Live à Olympia, France/1959
72 Avec Le Temps - Live au Palais Des Sports, France/1980
73 Pour Ne Pas Vivre Seul - Live au Palais Des Sports, France/1980
74 Mama Caraïbo
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 Parlez-Moi D'Amour
13 L'arlequin de Tolède
14 Ni chaud ni froid
15 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
16 Eh ! Ben
17 S'endormir comme d'habitude
18 Bras dessus bras dessous
19 Pilou Pilou he
20 Douce nuit sainte nuit
21 Dix mille bulles bleues
22 C'est un jour a naples
23 J'ai reve
24 Adieu Monsieur mon amour
25 Rendez-vous au lavandou
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 Tu m'étais destinée
29 Le jour où la pluie viendra
30 La Violetera
31 Comme Tu Dois Avoir Froid - (Complainte Pour Une Fille De Joie)
32 Elle, lui et l'autre
33 Luna Caprese
34 Marina
35 Adonis
36 Guitare et tambourin
37 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
38 Mélodie Pour Un Amour
39 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
40 Va Petite Etoile
41 Comme Au Premier Jour
42 Je me sens vivre
43 Noel blanc
44 Petit Papa Noël
45 Hava Naguila
46 Le bonheur
47 Vieni vieni si
48 Le petit clair de lune
49 Dans les rues de Bahia
50 Pepe
51 Scusami
52 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
53 Gitane
54 Le Torrent
55 Calypso Italiano
56 Mélodie Perdue
57 Maintenant
58 Helena
59 La Montagne
60 Les Yeux De Mon Amour
61 Dieu Seul
62 Timide serenade
63 Je pars
64 Come Prima
65 Aie! Mon Coeur
66 Les Gitans
67 Lazzarelle
68 Kalimba De Luna - French Version
69 Marie Marie (La Lettre) - Live au Theâtre De L'Etoile, France/1959
70 Amoureuse De La Vie - Live à Olympia, France/1977
71 Histoire D'Un Amour - Live à Olympia, France/1959
72 Avec Le Temps - Live au Palais Des Sports, France/1980
73 Pour Ne Pas Vivre Seul - Live au Palais Des Sports, France/1980
74 Mama Caraïbo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.