Paroles et traduction Dalida - Rosen Im Dezember

Rosen Im Dezember

طلب ايديها ابن الربيع فرحت خديجة بالخبر
سيدنا النبى قال للجميع ادونى مهله للنظر
انا بنتى بكريه وخجول والهى ينور عقلها
والرئى ليها لو تقول وادونى فرصة اقولها
زينب توافق على الجواز وكل شىء قسمة ونصيب
وبعدما يجيبوا الجهاز بتروح على بيت الحبيب
الوحى ينزل على الرسول وفى مكة بتطير العيون
جوزها بيرفض دعوته وزينب بتبكى من الذهول

جوزها يقول مش متهم وابوكى كان صادق امين
لكن عشانك هتظلم وانا دينى دين المشركين
الله اعلم بالمصير فى بدر كان جوزها اسير
تفديه بعقد ابنها وسيدنا الرسول بيوصى خير
صلوا وسموا وكبروا برق قلبه يحرروا
يخلى سبيلها ويوعدوه بعد الرسول ماخيره

ابن الربيع راح عندها بيستجير ويودها
سيدنا النبى بيكرمه اوال قريش بيردها
جالك الفرح وهتسعدى وابن الربيع بيهتدى
قال لا اله لالا الله وسيدنا محمد سيدى

Розы в декабре

Сын весны попросил её руки, Хадиджа обрадовалась этой новости.
Пророк сказал всем: «Дайте мне время подумать».
Моя дочь невинна и застенчива, и Аллах освещает её разум.
И решение за ней, если она скажет, и дайте мне возможность сказать ей.
Зайнаб согласилась на брак, и всё - судьба.
И после того, как они соберут приданое, она отправится в дом любимого.
Откровение нисходит на посланника, и в Мекке глаза расширяются.
Её муж отвергает его призыв, и Зайнаб плачет от шока.

Её муж говорит: «Я не обвиняю, и твой отец был правдив и честен.
Но ради тебя я буду притеснен, и моя религия - религия многобожников.
Аллаху ведомо о судьбе, в Бадре её муж был пленником.
Она выкупила его ожерельем своего сына, и Пророк желает добра.
Молитесь, произносите имя Аллаха и возвеличивайте Его, молния его сердца освободит их.
Он освобождает её и обещает, что после Пророка он выберет.

Сын весны пришел к ней, прося убежища и ведя её с собой.
Пророк оказывает ему честь, или Курайшиты вернут её.
К тебе пришла радость, и ты будешь счастлива, а сын весны обратится в веру.
Он сказал: «Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад - посланник Его»