Paroles et traduction Dalida - S'endormir comme d'habitude
Ah,
s'endormir
comme
d'habitude
Ах,
засыпать
как
обычно,
Et
s'éveiller
le
lendemain
И
просыпаться
на
следующее
утро
Sous
dix
degrés
de
latitude
Под
десятью
градусами
широты,
Avec
du
soleil
plein
les
mains
С
солнцем,
полным
ладоней.
À
l'abri
d'un
cocotier
В
тени
кокосовой
пальмы
Je
dormirai
sur
le
dos
Я
буду
спать
на
спине.
À
quoi
sert
de
travailler
Какой
смысл
работать,
Quand
il
fait
si
beau
Когда
так
красиво?
Tout
le
long
de
la
journée
Весь
день
напролет,
Étant
donné
la
chaleur
Учитывая
жару,
Je
n'aurai
pour
me
baigner
Мне
для
купания
понадобится
Qu'un
collier
de
fleurs
Лишь
ожерелье
из
цветов.
Ah,
s'endormir
comme
d'habitude
Ах,
засыпать
как
обычно,
Et
s'éveiller
le
lendemain
И
просыпаться
на
следующее
утро
Sous
dix
degrés
de
latitude
Под
десятью
градусами
широты,
Avec
le
paradis
pour
rien
С
раем
даром.
Un
youkoulili
par-ci
Укулеле
здесь,
Un
petit
bateau
par-là
Маленькая
лодка
там,
Et
le
chant
des
bengalis
И
песни
бенгальцев
Par
dessus
tout
ça
Поверх
всего
этого.
Et
pourquoi
pas
des
beaux
yeux
А
почему
бы
и
нет
прекрасным
глазам,
Qui
se
poseraient
sur
toi
Которые
смотрели
бы
на
тебя?
Ça
doit
être
merveilleux
Должно
быть
чудесно
De
s'aimer
là-bas
Любить
друг
друга
там.
Mais
s'endormir
comme
d'habitude
Но
засыпать
как
обычно,
Toute
petite
entre
tes
bras
Совсем
маленькой
в
твоих
объятиях,
Heureuse
comme
d'habitude
Счастливой,
как
обычно,
C'est
encore
ma
plus
belle
joie
Это
все
еще
моя
самая
большая
радость.
Ah,
s'endormir
comme
d'habitude
Ах,
засыпать
как
обычно,
Ah,
s'endormir
comme
d'habitude
Ах,
засыпать
как
обычно,
Ah,
s'endormir
comme
d'habitude
Ах,
засыпать
как
обычно.
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 L'arlequin de Tolède
13 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
14 Eh ! Ben
15 S'endormir comme d'habitude
16 Pilou Pilou he
17 C'est un jour a naples
18 J'ai reve
19 Adieu Monsieur mon amour
20 Rendez-vous au lavandou
21 Oh! la la...
22 De Grenade à Séville
23 Tu m'étais destinée
24 Le jour où la pluie viendra
25 La Violetera
26 Med frères
27 Marina
28 Guitare et tambourin
29 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
30 Come Prima
31 Helena
32 Maintenant
33 Hava Naguila
34 Vieni vieni si
35 Comme Au Premier Jour
36 Le petit clair de lune
37 Dans les rues de Bahia
38 Va Petite Etoile
39 Elle, lui et l'autre
40 Mélodie Pour Un Amour
41 Luna Caprese
42 Adonis
43 Le bonheur
44 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
45 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
46 Le Torrent
47 Gitane
48 Lazzarelle
49 Scusami
50 Les Gitans
51 Mélodie Perdue
52 Timide serenade
53 Je pars
54 La Montagne
55 Les Yeux De Mon Amour
56 Dieu Seul
57 Calypso Italiano
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 L'arlequin de Tolède
13 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
14 Eh ! Ben
15 S'endormir comme d'habitude
16 Pilou Pilou he
17 C'est un jour a naples
18 J'ai reve
19 Adieu Monsieur mon amour
20 Rendez-vous au lavandou
21 Oh! la la...
22 De Grenade à Séville
23 Tu m'étais destinée
24 Le jour où la pluie viendra
25 La Violetera
26 Med frères
27 Marina
28 Guitare et tambourin
29 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
30 Come Prima
31 Helena
32 Maintenant
33 Hava Naguila
34 Vieni vieni si
35 Comme Au Premier Jour
36 Le petit clair de lune
37 Dans les rues de Bahia
38 Va Petite Etoile
39 Elle, lui et l'autre
40 Mélodie Pour Un Amour
41 Luna Caprese
42 Adonis
43 Le bonheur
44 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
45 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
46 Le Torrent
47 Gitane
48 Lazzarelle
49 Scusami
50 Les Gitans
51 Mélodie Perdue
52 Timide serenade
53 Je pars
54 La Montagne
55 Les Yeux De Mon Amour
56 Dieu Seul
57 Calypso Italiano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.