Paroles et traduction Dalida - Salma Ya Salama (Arabic Version)

Salma Ya Salama (Arabic Version)

في الدنيا الكِبيرة
وبلادها الكِتيرة
لفيت لفيت لفيت
ولما نداني حبي الأولاني
سبت كله وجيت وجيت
وفحضنه إترميت وغنيت
سالمة يا سلامة، روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة، روحنا وجينا بالسلامة
لسة الحب صافي، ولسة الجو دافي
ولسه فيه قمر
وبعد المغارب، نتلملم في قارب
ويطول السهر السهر، والسمر والغُنی كلنا
سالمة يا سلامة، روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة، روحنا وجينا بالسلامة
فيه شجرة جوا جنينة عليها علامة
أنا ياما كنت بفكر فيها، وبسأل ياما
يا ترى موجودة، وقلبي محفوظ فيها
ايوه موجودة، وقلبي محفور فيها
سالمة يا سلامة، روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة، روحنا وجينا بالسلامة
في الدنيا الكِبيرة
وبلادها الكِتيرة
لفيت لفيت لفيت
ولما نداني حبي الأولاني
سبت كله وجيت وجيت
وفحضنه اترميت وغنيت
سالمة يا سلامة، روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة، روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة، روحنا وجينا بالسلامة
سالمة يا سلامة، روحنا وجينا بالسلامة

Salma Ya Salama (Arabic Version)

In the big world
And its many countries
I wandered, I wandered, I wandered
And when my first love called me
I left everything and came, I came
And in his embrace, I fell and I sang
Salma ya Salma, my soul, we have come in peace
Salma ya Salma, my soul, we have come in peace
The love is still pure, and the atmosphere is still warm
And there is still a moon
And after sunset, we gather in a boat
And the evening goes on and on, and we all sing and chat
Salma ya Salma, my soul, we have come in peace
Salma ya Salma, my soul, we have come in peace
There is a tree in a garden with a mark on it
Oh, how much I have thought about it, and how many times I have asked
I wonder if it still exists, and if my heart is still preserved in it
Yes, it still exists, and my heart is engraved in it
Salma ya Salma, my soul, we have come in peace
Salma ya Salma, my soul, we have come in peace
In the big world
And its many countries
I wandered, I wandered, I wandered
And when my first love called me
I left everything and came, I came
And in his embrace, I fell and I sang
Salma ya Salma, my soul, we have come in peace
Salma ya Salma, my soul, we have come in peace
Salma ya Salma, my soul, we have come in peace
Salma ya Salma, my soul, we have come in peace