Paroles et traduction Dalida - Salma Ya Salama (Sueño Flamenco) [version hispano-égyptienne]

Salma Ya Salama (Sueño Flamenco) [version hispano-égyptienne]

Fi ed-donia el kebira
We beladha el ketira
Laffeit laffeit laffeit
Abréme tus brazos
Guerra de la vida
Que contigo quiero volver
Hasta que me muera un día
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya
Yo te espero
Yo vivo en un sueño
Lleno de ilusiones
Un mundo de color
We ba'd el-maghareb
Netlamleim fi areb
We yetoul es-sahar es-sahar
We es-samar wel ghona koleina
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya
Fih shagara goua
Guineina 'aliha 'alama
Ana yamma kont bafakkar fiha
We basaal yama
Eres como el agua
Tan caliente y fría
Eres todo para mí
Te quiero con locura
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Fi ed-donia el kebira
We beladha el ketira
Laffeit laffeit laffeit
Abreme tus brazos
Guerra de la vida
Que contigo quiero volver
Hasta que me muera un día
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya
Vivo en un sueño
Salma ya
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama

Salma Ya Salama (Sueño Flamenco) [hispano-Egyptian version]

In this great world
And with these many nations
Laffeit laffeit laffeit
Open your arms for me
War of life
With you I want to return
Until the day I die
Salma ya salama
We will travel and arrive safely
Salma ya salama
We will travel and arrive safely
Salma ya
I wait for you
I live in a dream
Full of illusions
A world of color
And after the sunset
We will gather in a tent
And the morning will come, the morning
And the singing and the music will be all ours
Salma ya salama
We will travel and arrive safely
Salma ya salama
We will travel and arrive safely
Salma ya
In a garden inside
Where roses have bloomed
Oh mother, how I thought of her
And I would often cry
You are like water
So hot and cold
You are everything to me
I love you madly
Salma ya salama
We will travel and arrive safely
Salma ya salama
We will travel and arrive safely
In this great world
And with these many nations
Laffeit laffeit laffeit
Open your arms for me
War of life
With you I want to return
Until the day I die
Salma ya salama
We will travel and arrive safely
Salma ya salama
We will travel and arrive safely
Salma ya
I live in a dream
Salma ya
We will travel and arrive safely
Salma ya salama
We will travel and arrive safely