Paroles et traduction Dalida - Scoubidou
Scoubidoubi
ou
a
Scooby-Dooby-Doo
a
Scoubidoubi
ou
a
Scooby-Dooby-Doo
a
Scoubidoubi
ou
a
Scooby-Dooby-Doo
a
Scoubidoubi
ou
Scooby-Dooby-Doo
Io
l'incontrai
ad
un
cocktail
I
met
him
at
a
cocktail
party
Lui
mi
chiese
Mademoiselle
He
asked
me,
"Mademoiselle,"
Che
cosa
fa
per
vivere
What
do
you
do
for
a
living
Così
riposi
allor
So
then
I
replied
Io
vendo
pere
e
mele
I
sell
pears
and
apples
E
poi
scoubidoubi
ou
a
And
then
Scooby-Dooby-Doo
a
Pere
(pere),
mele
(mele)
Pears
(pears),
apples
(apples)
E
poi
scoubidoubi
ou
a
And
then
Scooby-Dooby-Doo
a
Scoubidoubi
ou
Scooby-Dooby-Doo
Danzammo
insieme
al
cabaret
We
danced
together
at
the
cabaret
Fin
all'alba
delle
tre
Until
three
in
the
morning
Parlando
sempre
con
calor
Talking
always
with
passion
Di
frutta
e
dell'amor
About
fruit
and
love
Con
lui
assai
bene
mi
trovai
I
got
along
very
well
with
him
Ed
in
casa
mi
installai
And
I
moved
into
his
house
Ma
a
pranzo,
a
cena,
a
desinar
But
for
lunch,
dinner,
and
breakfast
Gli
davo
da
mangiar
I
gave
him
to
eat
Le
pere,
le
mele
The
pears,
the
apples
E
dei
scoubidoubi
ou
a
And
some
Scooby-Dooby-Doo
a
Pere
(pere),
mele
(mele)
Pears
(pears),
apples
(apples)
E
dei
scoubidoubi
ou
a
And
some
Scooby-Dooby-Doo
a
Scoubidoubi
ou
Scooby-Dooby-Doo
Qualunque
cosa
a
esagerar
To
exaggerate
anything
Finirebbe
per
stancar
Would
end
up
tiring
you
out
Le
frutta
rendon
con
l'amor
Fruit,
with
love,
makes
Più
deboli
di
cuor
Weaker
of
heart
Mi
disse
alfine
di
partir
He
finally
told
me
to
leave
Ed
io
finsi
di
svenir
And
I
pretended
to
faint
Ma
lui
gridò:
"Non
son
per
me
But
he
shouted:
"I'm
not
for
me
I
tipi
come
te"
Types
like
you"
Le
pere,
le
mele
The
pears,
the
apples
E
dei
scoubidoubi
ou
a
And
some
Scooby-Dooby-Doo
a
Pere
(pere),
mele
(mele)
Pears
(pears),
apples
(apples)
E
dei
scoubidoubi
ou
a
And
some
Scooby-Dooby-Doo
a
Scoubidoubi
ou
Scooby-Dooby-Doo
Adamo
ed
Eva
al
mondo
inter
Adam
and
Eve
to
the
whole
world
Han
svelato
già
il
mister
Have
already
revealed
the
mystery
È
meglio
sempre
soli
star
It's
always
better
to
be
single
Piuttosto
che
mangiar
Rather
than
eating
Le
pere,
le
mele
The
pears,
the
apples
E
dei
scoubidoubi
ou
a
And
some
Scooby-Dooby-Doo
a
Pere
(pere),
mele
(mele)
Pears
(pears),
apples
(apples)
E
dei
scoubidoubi
ou
a
And
some
Scooby-Dooby-Doo
a
Scoubidoubi
ou
a
Scooby-Dooby-Doo
a
Scoubidoubi
ou
a
Scooby-Dooby-Doo
a
Scoubidoubi
ou...
aah
Scooby-Dooby-Doo...
aah
Évaluez la traduction
1
Come prima (Tu me donnes)
2 Je pars (Alone)
3 Adonis
4 Rendez-vous au lavandou
5 Des millions de larmes
6 Le jour où la pluie viendra
7 Adieu Monsieur mon amour
8 Non Giocarti Dell'amore
9 Scoubidou
10 Il Venditore Di Felicita'
11 L'acqua Viva
12 Bambino (Guaglione)
13 Histoire d'un amour
14 Gondolier (With All My Heart)
15 La canzone di Orfeo (Manha do carnaval)
16 Mes frères (Manhattan Spiritual)
17 Je te tendra les bras
18 Le chanson d'Orphée (Manha do carnaval)
19 Love in Portofino (A San Cristina)
20 Du moment qu'on s'aime (Piccolissima serenata)
21 Gli zingari (Les gitans)
22 Ciao ciao bambina (Piove)
23 Guitare et tambourine (Holiday In Naples)
24 Si je pouvais revivre un jour
25 Ce serait dommage (Impatient Lover)
2 Je pars (Alone)
3 Adonis
4 Rendez-vous au lavandou
5 Des millions de larmes
6 Le jour où la pluie viendra
7 Adieu Monsieur mon amour
8 Non Giocarti Dell'amore
9 Scoubidou
10 Il Venditore Di Felicita'
11 L'acqua Viva
12 Bambino (Guaglione)
13 Histoire d'un amour
14 Gondolier (With All My Heart)
15 La canzone di Orfeo (Manha do carnaval)
16 Mes frères (Manhattan Spiritual)
17 Je te tendra les bras
18 Le chanson d'Orphée (Manha do carnaval)
19 Love in Portofino (A San Cristina)
20 Du moment qu'on s'aime (Piccolissima serenata)
21 Gli zingari (Les gitans)
22 Ciao ciao bambina (Piove)
23 Guitare et tambourine (Holiday In Naples)
24 Si je pouvais revivre un jour
25 Ce serait dommage (Impatient Lover)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.