Paroles et traduction Dalida - Si C'Etait A Refaire

Si C'Etait A Refaire

Si c'était à refaire
Et bien malgré tout
Je la suivrai quand même
Cette route qui mène
À nous dire adieu
Si c'était à refaire
Je referais tout
Je revivrais le pire
Pour te revoir sourire
Avec des larmes aux yeux
On a vécu ensemble
En pleine lumière
On a connu ensemble
La saison la plus tendre
Au cœur de l'hiver
Si c'était à refaire
Tout ce chemin ensemble
Je n'hésiterais pas un seul instant
Pour que tout recommence
J'accepterais d'avance
De tout perdre à nouveau en te perdant
C'est un rêve impossible
Que ce soir je fais
Au cœur de mon silence
Je m'invente une chance
Qui ne viendra jamais
Si c'était à refaire
Si c'était à refaire
Tout ce chemin ensemble
Je n'hésiterais pas un seul instant
Pour que tout recommence
J'accepterais d'avance
De tout perdre à nouveau en te perdant
Si c'était à refaire
À deux on pourrait
Oublier tout le reste
Et je saurais peut-être
Cette fois te garder

If We Could Do It Again

If we could do it again
Even though it was hard
I'd still follow you
On that road that leads
To us saying goodbye
If we could do it again
I'd do it all over
I'd relive the worst
Just to see you smile again
With tears in my eyes
We lived together
In the brightest light
We knew together
The sweetest season
In the heart of winter
If we could do it again
This whole journey together
I wouldn't hesitate for a moment
To make it all start over again
I'd accept in advance
To lose everything again by losing you
It's an impossible dream
That I'm having tonight
In the depth of my silence
I'm imagining a chance
That will never come
If we could do it again
If we could do it again
This whole journey together
I wouldn't hesitate for a moment
To make it all start over again
I'd accept in advance
To lose everything again by losing you
If we could do it again
Together we could
Forget all the rest
And maybe I'd know
This time how to keep you