Paroles et traduction Dalida - Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
Si
je
pouvais
revivre
un
jour
ma
vie
Если
бы
я
мог
когда-нибудь
пережить
свою
жизнь
J'oublierais
bien
où
j'ai
pleuré
naguère
Я
бы
забыл,
где
я
плакал.
Je
construirais
ce
que
j'ai
démoli
Я
бы
построил
то,
что
снес
Et
je
ferais
des
anciennes
misères
И
я
бы
навлек
на
себя
прежние
страдания
Un
feu
de
joie
de
minuit
Полуночный
костер
Si
je
pouvais
revivre
un
jour
ma
vie
Если
бы
я
мог
когда-нибудь
пережить
свою
жизнь
Sur
les
débris
de
ma
pauvre
bohème
На
обломках
моей
бедной
богемы
Je
saurais
bien
te
dire
que
je
t'aime
Я
мог
бы
сказать
тебе,
что
люблю
тебя.
À
toi
pour
qui
je
ne
l'ai
jamais
dit
Тебе,
о
которой
я
никогда
не
говорил.
Si
je
pouvais
revivre
un
jour
ma
vie
Если
бы
я
мог
когда-нибудь
пережить
свою
жизнь
J'afretterais
quelques
vaisseaux
immenses
Я
бы
показал
несколько
огромных
кораблей.
Pour
embarquer
tous
ceux
que
j'aime
ici
Чтобы
отправить
сюда
всех,
кого
я
люблю
En
oubliant
les
gens
sans
importance
Забывая
о
несущественных
людях
Au
centre
de
mon
oubli
В
центре
моего
забвения
Dans
ce
destin
de
voyage
au
long
court
В
этом
долгом
путешествии
судьбы
Toi
tu
serais
maître
de
l'équipage
Ты
будешь
хозяином
экипажа.
Nous
partirions
pour
le
plus
grand
voyage
Мы
отправимся
в
самое
большое
путешествие
En
choisissant
bien
sûr
le
point
du
jour
Выбирая,
конечно,
точку
дня
Si
je
pouvais
revivre
pour
l'amour
Если
бы
я
мог
пережить
это
снова
ради
любви
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 L'arlequin de Tolède
13 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
14 Eh ! Ben
15 S'endormir comme d'habitude
16 Pilou Pilou he
17 C'est un jour a naples
18 J'ai reve
19 Adieu Monsieur mon amour
20 Rendez-vous au lavandou
21 Oh! la la...
22 De Grenade à Séville
23 Tu m'étais destinée
24 Le jour où la pluie viendra
25 La Violetera
26 Med frères
27 Marina
28 Guitare et tambourin
29 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
30 Come Prima
31 Helena
32 Maintenant
33 Hava Naguila
34 Vieni vieni si
35 Comme Au Premier Jour
36 Le petit clair de lune
37 Dans les rues de Bahia
38 Va Petite Etoile
39 Elle, lui et l'autre
40 Mélodie Pour Un Amour
41 Luna Caprese
42 Adonis
43 Le bonheur
44 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
45 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
46 Le Torrent
47 Gitane
48 Lazzarelle
49 Scusami
50 Les Gitans
51 Mélodie Perdue
52 Timide serenade
53 Je pars
54 La Montagne
55 Les Yeux De Mon Amour
56 Dieu Seul
57 Calypso Italiano
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 L'arlequin de Tolède
13 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
14 Eh ! Ben
15 S'endormir comme d'habitude
16 Pilou Pilou he
17 C'est un jour a naples
18 J'ai reve
19 Adieu Monsieur mon amour
20 Rendez-vous au lavandou
21 Oh! la la...
22 De Grenade à Séville
23 Tu m'étais destinée
24 Le jour où la pluie viendra
25 La Violetera
26 Med frères
27 Marina
28 Guitare et tambourin
29 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
30 Come Prima
31 Helena
32 Maintenant
33 Hava Naguila
34 Vieni vieni si
35 Comme Au Premier Jour
36 Le petit clair de lune
37 Dans les rues de Bahia
38 Va Petite Etoile
39 Elle, lui et l'autre
40 Mélodie Pour Un Amour
41 Luna Caprese
42 Adonis
43 Le bonheur
44 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
45 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
46 Le Torrent
47 Gitane
48 Lazzarelle
49 Scusami
50 Les Gitans
51 Mélodie Perdue
52 Timide serenade
53 Je pars
54 La Montagne
55 Les Yeux De Mon Amour
56 Dieu Seul
57 Calypso Italiano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.