Paroles et traduction Dalida - Tables Séparées
La
porte
s'ouvre
tout
à
coup
The
door
suddenly
opens
Et
ma
mémoire
en
prend
un
coup
And
my
memory
takes
a
hit
C'est
toi
qui
entre
It's
you
who
enters
Dans
ce
restaurant
familier
This
familiar
restaurant
Où
nous
avons
souvent
caché
Where
we
often
hid
Nos
dîners
tendres
Our
tender
dinners
Je
n'écoute
plus
mes
amis
I
no
longer
listen
to
my
friends
J'allume
comme
un
alibi
I
light
a
cigarette
as
an
alibi
Ma
cigarette
My
cigarette
Je
sais
très
bien
que
tu
m'as
vu
I
know
very
well
that
you
saw
me
Et
maintenant
je
n'ose
plus
And
now
I
don't
dare
Tourner
la
tête
Turn
my
head
La
fille
qui
est
à
ton
bras
The
girl
on
your
arm
A
bien
15
ans
de
moins
que
toi
Is
a
good
15
years
younger
than
you
Ça
te
rassure
It
reassures
you
Je
me
souviens
que
tu
riais
I
remember
how
you
used
to
laugh
Quand
je
disais
que
les
regrets
When
I
would
say
that
regrets
Ont
la
peau
dure
Are
very
hard
to
shake
off
Un
peu
gêné
tu
me
salues
A
little
embarrassed,
you
greet
me
Et
tu
demandes
le
menu
And
you
ask
for
the
menu
D'une
voix
basse
In
a
low
voice
Nous
qui
avons
tout
partagé
We,
who
have
shared
everything
Nous
voilà
tables
séparées
Now
we
have
separate
tables
Chacun
sa
place
Each
of
us
in
our
place
Je
t'observe
à
la
dérobée
I
watch
you
on
the
sly
Tu
n'as
pas
tellement
changé
You
haven't
really
changed
Avec
les
femmes
With
women
Tu
ne
fais
pas
dans
le
détail
You
don't
beat
around
the
bush
Quand
tu
sors
de
ton
éventail
When
you
pull
out
your
fan
of
tricks
Le
coup
du
charme
Your
charming
ways
Et
je
me
croyais
immunisée
And
I
thought
I
was
immune
Je
l'avais
même
imaginé
I
had
even
imagined
it
Ce
face
à
face
This
face-to-face
Mes
amis
chantent
et
font
les
fous
My
friends
are
singing
and
acting
silly
Comment
leur
dire
que
je
m'en
fous
How
can
I
tell
them
that
I
don't
care
Que
je
suis
lasse
That
I'm
tired
Quand
l'amour
s'écrit
au
passé
When
love
becomes
a
thing
of
the
past
Il
ne
reste
à
débarrasser
Nothing
is
left
to
clear
away
Rien
que
deux
tables
séparées
Only
two
separate
tables
Évaluez la traduction
1
Helwa Ya Baladi
2 Amoureuse De La Vie
3 Génération 78
4 Il faut danser reggae
5 Il Y A Toujours Une Chanson
6 Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage
7 Voilà Pourquoi Je Chante - Version Intégrale
8 Les Clefs De L'Amour
9 Comme si tu étais là
10 Tables Séparées
11 Voyage Sans Bagages
12 Remember
13 Salma Ya Salama
14 Ti Amo
15 Vedrai vedrai
2 Amoureuse De La Vie
3 Génération 78
4 Il faut danser reggae
5 Il Y A Toujours Une Chanson
6 Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage
7 Voilà Pourquoi Je Chante - Version Intégrale
8 Les Clefs De L'Amour
9 Comme si tu étais là
10 Tables Séparées
11 Voyage Sans Bagages
12 Remember
13 Salma Ya Salama
14 Ti Amo
15 Vedrai vedrai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.