Tesoro Mio - Dalidatraduction en anglais
Si
tu
reviens
à
Napoli
If
you
come
back?
Naples
Quand
les
lauriers
seront
fleuris
When
the
laurels
will
be
in
bloom
Que
l'air
embaume
le
chianti
When
the
air
is
filled
with
the
scent
of
chianti
Tesoro
mio
My
darling
Tu
reverras
sur
la
piazza
You'll
see
again
in
the
piazza
Tous
les
amis
qui
pensent
à
toi
All
the
friends
who
think
about
you
Qui
t'attendent
tout
comme
moi
Who
are
waiting
for
you
just
like
me
Tesoro
mio
My
darling
Tu
revivras
le
temps
bénit
You'll
relive
the
blessed
time
Ou
nous
dansions
jusqu'à
la
nuit
When
we
danced
until
the
night
Enlacé,
nous
allions
deux
par
deux
Embraced,
we
went
two
by
two
Pour
rêver
sous
la
lune
To
dream
under
the
moon
Des
guitares
tout
doucement
Guitars
softly
Nous
berçaient
dans
le
firmament
Will
rock
us
in
the
firmament
Et
mon
chœur
te
chantait
And
my
heart
sang
to
you
Les
plus
belles
chansons
d'Italie
The
most
beautiful
Italian
songs
Mais
un
jour,
sur
la
mer
immense
But
one
day
on
the
vast
ocean
Vers
d'autre
pays,
tu
es
allé
To
other
lands
you
sailed
away
Et
pourtant
sur
cette
eau
qui
danse
And
yet
on
that
dancing
water
Je
vois
en
rêve
ton
arrivée
I
see
your
arrival
in
it
Si
tu
reviens
à
Napoli
If
you
come
back?
Naples
Quand
les
lauriers
seront
fleuris
When
the
laurels
will
be
in
bloom
Que
l'air
embaume
le
chianti
When
the
air
is
filled
with
the
scent
of
chianti
Tesoro
mio
My
darling
Dans
les
rues,
sous
les
banderoles
In
the
streets
under
the
garlands
Nous
danserons
des
farandoles
We
will
dance
farandoles
Entraînés
par
des
rondes
folles
Entrained
by
mad
circles
Tesoro
mio
My
darling
Sur
les
barques,
les
vieux
pécheurs
On
the
boats,
the
old
fishermen
Reprendrons
nos
refrains
en
cœur
Will
resume
our
refrains
in
chorus
Et
ces
chants
feront
briller
les
yeux
And
these
songs
will
make
their
eyes
shine
Favorable
aux
idylles
Favorable
for
romance
Si
tu
reviens
à
Napoli
If
you
come
back?
Naples
Tout
mon
cœur
te
dira
merci
My
whole
heart
will
thank
you
Et
la
main
dans
la
main
And
hand
in
hand
Nous
irons
vers
un
nouveau
destin
We
will
go
towards
a
new
destiny
Tesoro
mio
ne
tarde
pas
Darling,
don't
delay
Tesoro
mio,
reviens
vers
moi
Darling,
come
back
to
me
Évaluez la traduction
1
Toi tu me plais
2 Ciao Ciao Mon Amour
3 L'Amour Chante
4 Gondolier
5 Vai Tu Sei Libero
6 Comprami Un Juke Box
7 Chiudi il ballo con me
8 Helena
9 L'acqua Viva
10 C'est un jour a naples
11 Non Lo Sai
12 Le bonheur
13 Reste encore avec moi (Non mi dire chi sei)
14 Cordoba
15 Torrent
16 Love In Portofino
17 La Plus Belle Du Monde
18 Que Sont Devenues Les Fleurs
19 Piove...! (Ciao, ciao bambina)
20 Je l'attends (King of clowns)
21 O' Sole Mio
22 Je ne peux pas me passer de toi (Girl like you)
23 La Pioggia Cadrà
24 Le Petit Gonzales (Speedy Gonzales)
25 24 000 baci
26 Come Prima
27 Uno a te uno a me (Les Enfants Du Piree)
28 A ma chance, pt. 1 (Midnight)
29 Dolce Musica
30 Parlez-Moi D'Amour
31 Dans Le Bleu Du Ciel Bleu (Nel Blu Dipinto Di Blu)
32 Bambino
33 Douce nuit sainte nuit
34 Le petit clair de lune
35 De Grenade à Séville
36 Scoubidou
37 Dans les rues de Bahia
38 Gli inesorabili
39 Madona
40 Dix mille bulles bleues (Mille bolle blu)
41 Pezzettini di bikini
42 Luna Caprese
43 Ho Trovato la Felicità
44 Vieni vieni si
45 T'amerò Dolcemente
46 Tesoro Mio
47 Il Venditore Di Felicita'
48 Lazzarelle
49 Violetera
50 Pepe
51 Buenas Noches Mi Amor
52 Gli zingari
53 Mes Frères
54 Non Giocarti Dell'amore
55 Milord
56 Uomo vivo
57 Poderoso signore
58 Harlem spagnolo
59 Comme une symphonie (Come sinfonia)
60 Le ciel bleu (What a Sky)
61 Mon Coeur Va
62 Tu ne sais pas (You Don't Know)
63 Si Tu Me Téléphones
64 Scusami
65 Twinstin' Twist
66 Marina
67 Arlecchino Gitano
68 Romantica
69 Chi Mai Lo Sa
70 Plus loin que la terre (Stranger from Durango)
71 La Strada Dei Sogni
72 Pozzanghere
73 La Canzone Di Orfeo
74 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
75 Piccolo elefante (Baby elephant walk)
76 La legon de twist
77 Quando Tu Dormirai
78 T'aimerai toujours
79 Non mi dire chi sei
80 Calypso Italiano
2 Ciao Ciao Mon Amour
3 L'Amour Chante
4 Gondolier
5 Vai Tu Sei Libero
6 Comprami Un Juke Box
7 Chiudi il ballo con me
8 Helena
9 L'acqua Viva
10 C'est un jour a naples
11 Non Lo Sai
12 Le bonheur
13 Reste encore avec moi (Non mi dire chi sei)
14 Cordoba
15 Torrent
16 Love In Portofino
17 La Plus Belle Du Monde
18 Que Sont Devenues Les Fleurs
19 Piove...! (Ciao, ciao bambina)
20 Je l'attends (King of clowns)
21 O' Sole Mio
22 Je ne peux pas me passer de toi (Girl like you)
23 La Pioggia Cadrà
24 Le Petit Gonzales (Speedy Gonzales)
25 24 000 baci
26 Come Prima
27 Uno a te uno a me (Les Enfants Du Piree)
28 A ma chance, pt. 1 (Midnight)
29 Dolce Musica
30 Parlez-Moi D'Amour
31 Dans Le Bleu Du Ciel Bleu (Nel Blu Dipinto Di Blu)
32 Bambino
33 Douce nuit sainte nuit
34 Le petit clair de lune
35 De Grenade à Séville
36 Scoubidou
37 Dans les rues de Bahia
38 Gli inesorabili
39 Madona
40 Dix mille bulles bleues (Mille bolle blu)
41 Pezzettini di bikini
42 Luna Caprese
43 Ho Trovato la Felicità
44 Vieni vieni si
45 T'amerò Dolcemente
46 Tesoro Mio
47 Il Venditore Di Felicita'
48 Lazzarelle
49 Violetera
50 Pepe
51 Buenas Noches Mi Amor
52 Gli zingari
53 Mes Frères
54 Non Giocarti Dell'amore
55 Milord
56 Uomo vivo
57 Poderoso signore
58 Harlem spagnolo
59 Comme une symphonie (Come sinfonia)
60 Le ciel bleu (What a Sky)
61 Mon Coeur Va
62 Tu ne sais pas (You Don't Know)
63 Si Tu Me Téléphones
64 Scusami
65 Twinstin' Twist
66 Marina
67 Arlecchino Gitano
68 Romantica
69 Chi Mai Lo Sa
70 Plus loin que la terre (Stranger from Durango)
71 La Strada Dei Sogni
72 Pozzanghere
73 La Canzone Di Orfeo
74 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
75 Piccolo elefante (Baby elephant walk)
76 La legon de twist
77 Quando Tu Dormirai
78 T'aimerai toujours
79 Non mi dire chi sei
80 Calypso Italiano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.