Paroles et traduction Dalida - Un po' d'amore (Live, La Bussola / Italie 1968)

Un po' d'amore (Live, La Bussola / Italie 1968)

Una preghiera
Non va mai perduta
Vola leggera
Più in alto del cielo
Sopra una pietra
Nascosta del tempo
Ho ritrovato brevi parole
Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d'amore, un po' d'amore
Sopra la pietra
Che il sole ha bruciato
Ora è nato
Un piccolo fiore
Questo vuol dire
Che ancora una volta
Il cielo ha sentito
Una voce che prega
E che chiede, e che chiede
Un po' d'amore, un po' d'amore per sè
Sopra la pietra
Ho scritto il mio nome
Un'ombra è venuta
E mi ha preso per mano
Sembra che ora
Una voce lontana
Ripeta ancora
Queste brevi parole
Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d'amore, un po' d'amore per me
Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d'amore, un po' d'amore per me

A Little Love (Live, La Bussola / Italy 1968)

A prayer
Is never lost
It flies so lightly
Higher than the sky
Over a stone
Hidden by time
I found some words engraved
I ask you, I beg you
A little love, a little love
Upon the stone
That the sun has burnt
Now there is born
One small flower
This means, this means
That yet again
The heavens have heard
A voice that prays and asks
And pleads and asks
A little love, a little love for me
Upon the stone
I have written my name
A shadow came
And took my hand
It seemed to me
A faraway voice
Was saying again
Those few short words
I ask you, I beg you
A little love, just a little love for me
I ask you, I beg you
A little love, please give to me