Dalida - Va petite étoile (Remastered) - traduction des paroles en anglais
Dalida Va petite étoile (Remastered)

Dalida - Va petite étoile (Remastered)

Paroles et traduction Dalida - Va petite étoile (Remastered)




Va petite étoile (Remastered)
Go Little Star (Remastered)
Une petite étoile parfois très brillante
A little star sometimes very bright
Et parfois toute pâle
And sometimes very pale
Voyageait en courbes en droite en spirales
Traveled in curves in straight lines in spirals
Dans le firmament
In the sky
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
The little star caused a scandal all over the earth
Et rendait la vie vraiment infernale à tous les savants
And made life really hellish for all the scholars
En cherchant dans les vieux livres
Searching in old books
On s'aperçut qu'elle existait depuis toujours
It was discovered that it had existed forever
Et que dans le monde entier à son sujet
And that in the world as a whole about it
On avait fait de beaux discours
We had made fine speeches
De notre planète les observatoires braquaient leurs lunettes
From our planet the observatories trained their telescopes
Mais les astronomes se cassaient la tête
But the astronomers were racking their brains
Parce que simplement
Simply because
Une petite étoile parfois très brillante
A little star sometimes very bright
Et parfois toute pâle
And sometimes very pale
Voyageait en courbes en droite en spirales
Traveled in curves in straight lines in spirals
Dans le firmament
In the sky
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
The little star caused a scandal all over the earth
Et rendait la vie vraiment infernale
And made life really hellish
A tous les savants
For all the scholars
Mais je dois vous l'avouer en grand secret
But I must confess to you in a great secret
Un poète m'a dit un jour
A poet told me one day
Que cet astre vagabond tout simplement
That this wandering star quite simply
C'était l'étoile de l'amour
Was the star of love
Va petite étoile que tu sois brillante ou bien toute pâle
Go little star whether you are bright or very pale
Pour tous ceux qui s'aiment d'escale en escale
For all those who love each other from port of call to port of call
Il faut continuer
We must continue
Va petite étoile à te promener
Go little star to wander
Va petite étoile dans la voie lactée
Go little star in the Milky Way
Va petite étoile pour l'éternité
Go little star for eternity




Writer(s): Georges Brassens, Jean Richepin
Dalida - Bambino!
Album
Bambino!
date de sortie
23-01-2012

1 Les marrons chauds (Remastered)
2 Va petite étoile (Remastered)
3 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
4 T'aimer follement (Remastered)
5 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
6 Pilou pilou hé (Remastered)
7 Le petit clair de lune (Remastered)
8 Comme au premier jour (Remastered)
9 O sole mio (Remastered)
10 De grenade à seville (Remastered)
11 Ni chaud, ni froid (Remastered)
12 La joie d'aimer (Remastered)
13 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
14 L'arlequin de tolède (Remastered)
15 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
16 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
17 Le bonheur (Remastered)
18 Dans les rues de bahia (Remastered)
19 C'est un jour à naples (Remastered)
20 Romantica (Remastered)
21 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
22 Vieni vieni si (Remastered)
23 Guitare Flamenco
24 Flamenco bleu
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Des millions de larmes
27 Calypso Italiano
28 Timide serenade
29 Tu m'étais destinée
30 Tu n'as pas très bon caractère
31 Elle, lui et l'autre
32 Dieu Seul
33 Ciao Ciao Bambina
34 Aime-moi
35 Adonis
36 Pour garder
37 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
38 Tu peux tout faire de moi
39 Les enfants du pirée (Remastered)
40 Come Prima
41 Hava Naguila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.