Paroles et traduction Dalida - Voyage Sans Bagages

Voyage Sans Bagages

Voyage sans bagages
Comme un oiseau dans le soleil
Visages et paysages
L'importance du journal de la veille
Voyage sans bagages
Comme un oiseau dans le soleil
La joie d'un cœur qui bat, ça ne s'emporte pas
Laisse les mots d'amour à ceux qui n'aiment pas
Il y a partout un lit, une table et un toit
Une plage, un sous-bois qui n'attendent que toi
Tes amis, tes voisins sont dans tous les quartiers
Une amitié est morte pour une autre amitié
Voyage sans bagages
Avec l'amour pour passeport
Le regard sans nuages
Le cœur léger comme un enfant qui dort
Voyage sans bagages
Avec l'amour pour passeport
Efface chaque nuit au miroir du matin
Laisse les larmes à ceux qui n'ont pas de chagrin
Les hommes sont des oiseaux qui fabriquent leur cage
D'où ils ne sortent que pour leur dernier voyage
Mais ceux qui rêvent encore, ceux qui croient qu'il fait beau
Voyagent sans bagages sur le plus beau bateau
Voyage sans bagages
Si tu veux venir avec moi
Nous ferons le voyage
Le cœur tout nu sans savoir où l'on va
Voyage sans bagages
Comme un oiseau dans le soleil
Même un premier amour, ça ne s'emporte pas
Laisse les valises à ceux qui ne voyagent pas
Même un premier amour, ça ne s'emporte pas
Laisse les valises à ceux qui ne voyagent pas

Путешествие без багажа

Путешествие без багажа
Словно птица под солнцем
Лица и пейзажи
Вчерашняя газета уже неважна
Путешествие без багажа
Словно птица под солнцем
Радость бьющегося сердца с собой не увезёшь
Оставь слова любви тем, кто не любит
Везде найдётся кровать, стол и крыша
Пляж, лесная чаща, которые ждут только тебя
Твои друзья, твои соседи есть в каждом квартале
Одна дружба умерла ради другой
Путешествие без багажа
С любовью в качестве паспорта
Взгляд без облаков
Сердце лёгкое, как у спящего ребёнка
Путешествие без багажа
С любовью в качестве паспорта
Смывай каждое утро в зеркале
Оставь слёзы тем, у кого нет печали
Люди - это птицы, которые строят себе клетки
Из которых выходят только в последнее путешествие
Но те, кто всё ещё мечтают, те, кто верят в хорошую погоду
Путешествуют без багажа на самом прекрасном корабле
Путешествие без багажа
Если хочешь отправиться со мной
Мы совершим путешествие
С обнажённым сердцем, не зная, куда идём
Путешествие без багажа
Словно птица под солнцем
Даже первую любовь с собой не увезёшь
Оставь чемоданы тем, кто не путешествует
Даже первую любовь с собой не увезёшь
Оставь чемоданы тем, кто не путешествует