Paroles et traduction Dalida - Wenn Die Soldaten
Wenn
die
Soldaten
Quand
les
soldats
Durch
die
Stadt
marschieren,
Marchent
à
travers
la
ville,
Öffnen
die
Mädchen
Les
filles
ouvrent
Die
Fenster
und
die
Türen.
Les
fenêtres
et
les
portes.
Ei
warum?
Ei
darum!
Eh
bien,
pourquoi?
Eh
bien,
parce
que!
Ei
warum?
Ei
darum!
Eh
bien,
pourquoi?
Eh
bien,
parce
que!
Ei
bloß
wegen
dem
Eh
bien,
juste
à
cause
du
Schingderassa,
Schingderassa,
Bumderassasa!
Bumderassasa!
Ei
bloß
wegen
dem
Eh
bien,
juste
à
cause
du
Schingderassa,
Schingderassa,
Bumderassasa!
Bumderassasa!
Zweifarben
Tücher,
Des
foulards
bicolores,
Schnauzbart
und
Sterne
Une
moustache
et
des
étoiles
Herzen
und
küssen
Des
cœurs
et
des
baisers
Die
Mädchen
so
gerne.
Les
filles
aiment
ça.
Ei
warum?
Ei
darum!
Eh
bien,
pourquoi?
Eh
bien,
parce
que!
Ei
warum?
Ei
darum!
Eh
bien,
pourquoi?
Eh
bien,
parce
que!
Ei
bloß
wegen
dem
Eh
bien,
juste
à
cause
du
Schingderassa,
Schingderassa,
Bumderassasa!
Bumderassasa!
Ei
bloß
wegen
dem
Eh
bien,
juste
à
cause
du
Schingderassa,
Schingderassa,
Bumderassasa!
Bumderassasa!
Eine
Flasche
Rotwein
Une
bouteille
de
vin
rouge
Und
ein
Stückchen
Braten
Et
un
morceau
de
rôti
Schenken
die
Mädchen
Les
filles
offrent
Ihren
Soldaten.
À
leurs
soldats.
Ei
warum?
Ei
darum!
Eh
bien,
pourquoi?
Eh
bien,
parce
que!
Ei
warum?
Ei
darum!
Eh
bien,
pourquoi?
Eh
bien,
parce
que!
Ei
bloß
wegen
dem
Eh
bien,
juste
à
cause
du
Schingderassa,
Schingderassa,
Bumderassasa!
Bumderassasa!
Ei
bloß
wegen
dem
Eh
bien,
juste
à
cause
du
Schingderassa,
Schingderassa,
Bumderassasa!
Bumderassasa!
Wenn
im
Felde
blitzen
Lorsque
les
bombes
Bomben
und
Granaten,
Et
les
grenades
éclatent
sur
le
champ
de
bataille,
Weinen
die
Mädchen
Les
filles
pleurent
Um
ihre
Soldaten.
Pour
leurs
soldats.
Ei
warum?
Ei
darum!
Eh
bien,
pourquoi?
Eh
bien,
parce
que!
Ei
warum?
Ei
darum!
Eh
bien,
pourquoi?
Eh
bien,
parce
que!
Ei
bloß
wegen
dem
Eh
bien,
juste
à
cause
du
Schingderassa,
Schingderassa,
Bumderassasa!
Bumderassasa!
Ei
bloß
wegen
dem
Eh
bien,
juste
à
cause
du
Schingderassa,
Schingderassa,
Bumderassasa!
Bumderassasa!
Kommen
die
Soldaten
Les
soldats
reviennent
Wieder
in
die
Heimat,
À
la
maison,
Sind
ihre
Mädchen
Leurs
filles
Alle
schon
verheirat'.
Sont
toutes
déjà
mariées.
Ei
warum?
Ei
darum!
Eh
bien,
pourquoi?
Eh
bien,
parce
que!
Ei
warum?
Ei
darum!
Eh
bien,
pourquoi?
Eh
bien,
parce
que!
Ei
bloß
wegen
dem
Eh
bien,
juste
à
cause
du
Schingderassa,
Schingderassa,
Bumderassasa!
Bumderassasa!
Ei
bloß
wegen
dem
Eh
bien,
juste
à
cause
du
Schingderassa,
Schingderassa,
Bumderassasa!
Bumderassasa!
Évaluez la traduction
1
La vie en rose
2 Fini la comédie
3 Helwa Ya Baladi
4 Madona
5 Histoire d'aimer
6 Pars
7 La Mer
8 Amoureuse De La Vie
9 Je préfère naturellement
10 Mon Frère Le Soleil
11 Le Sixième Jour
12 Kalimba de Luna
13 J'Attendrai
14 Ho Lady Mary
15 Parlez-Moi D'Amour
16 Pour Qui Pour Quoi
17 Am Tag Als Der Regen Kam
18 La Colpa E'Tua
19 O' Sole Mio
20 Darla Dirladada
21 C'Est Irréparable
22 Quand Tu Dors Près De Moi
23 Amo L'Amore
24 J'Aurais Voulu Danser
25 C'Est Mieux Comme Ca
26 Eux
27 Cominciamo Ad Amarci
28 Salma Ya Salama
29 Come Prima
30 Le Clan Des Siciliens
31 Aranjuez la tua voce
32 Via Tu Sei Libero
33 Lebnan
34 Wenn Die Soldaten
35 Milord - Version allemande
36 Si El Amor Se Acaba Me Voy
37 El Cordobes
38 Aghani Aghani
39 Little Words
40 Stivaletti Rossi
41 Lacrime E Poggia
42 Ciao Come Stai
43 Danza
44 Born To Sing
45 Ta Pedia Tou Pirea (Les enfants du pirée) [Acapella]
46 Femme
47 Pour En Arriver Là
48 Il faut danser reggae
49 A ma manière
50 Les Gitans
51 Laissez-Moi Danser (Monday Tuesday)
52 Pour Te Dire Je T'aime
53 Besame Mucho
54 Ton Prénom Dans Mon Coeur
55 Parle plus bas
56 Deux Colombes
57 Le Petit Bonheur
58 Chanter Les Voix
59 Je suis malade
60 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
61 Marjolaine
62 Une femme à quarante ans
63 Avec le temps
64 Une vie
2 Fini la comédie
3 Helwa Ya Baladi
4 Madona
5 Histoire d'aimer
6 Pars
7 La Mer
8 Amoureuse De La Vie
9 Je préfère naturellement
10 Mon Frère Le Soleil
11 Le Sixième Jour
12 Kalimba de Luna
13 J'Attendrai
14 Ho Lady Mary
15 Parlez-Moi D'Amour
16 Pour Qui Pour Quoi
17 Am Tag Als Der Regen Kam
18 La Colpa E'Tua
19 O' Sole Mio
20 Darla Dirladada
21 C'Est Irréparable
22 Quand Tu Dors Près De Moi
23 Amo L'Amore
24 J'Aurais Voulu Danser
25 C'Est Mieux Comme Ca
26 Eux
27 Cominciamo Ad Amarci
28 Salma Ya Salama
29 Come Prima
30 Le Clan Des Siciliens
31 Aranjuez la tua voce
32 Via Tu Sei Libero
33 Lebnan
34 Wenn Die Soldaten
35 Milord - Version allemande
36 Si El Amor Se Acaba Me Voy
37 El Cordobes
38 Aghani Aghani
39 Little Words
40 Stivaletti Rossi
41 Lacrime E Poggia
42 Ciao Come Stai
43 Danza
44 Born To Sing
45 Ta Pedia Tou Pirea (Les enfants du pirée) [Acapella]
46 Femme
47 Pour En Arriver Là
48 Il faut danser reggae
49 A ma manière
50 Les Gitans
51 Laissez-Moi Danser (Monday Tuesday)
52 Pour Te Dire Je T'aime
53 Besame Mucho
54 Ton Prénom Dans Mon Coeur
55 Parle plus bas
56 Deux Colombes
57 Le Petit Bonheur
58 Chanter Les Voix
59 Je suis malade
60 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
61 Marjolaine
62 Une femme à quarante ans
63 Avec le temps
64 Une vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.