Paroles et traduction Dalida - You

You

I was a fool, just a fool for believing
Although my heart is grieving
I'm sorry for you
Now that he's your love
Don't be too sure love
Whatever you do
You, young as a daydream
Of love you may dream
But he can't be true
True, he will admire you
And he'll desire you
While love is new
But of love that's inspired
He will soon grow tired
Then what will you do?
Take another look
He's like an open book
Just read between the lines I beg of you
I know all his ways
Don't hate him when he says
"There'll never be another girl but you."
Until the next one
And there'll be a next one
As sure as you live
Then he'll 'phone for hours
And send you flowers
Hoping you'll forgive
You, don't be a fool girl
Don't be a schoolgirl
You must let him go
If you don't, you're bound to rue it
I've been all through it
And I ought to know
Once that man was mine
And all the world was fine
Until for me the sun forgot to shine
Baby don't you wait until it is too late
For he will break your heart
As he broke mine

Ты

Я была дурой, просто дурой, что поверила,
Хотя мое сердце скорбит,
Мне жаль тебя.
Теперь, когда он твой,
Не будь слишком уверена, милый,
Что бы ты ни делала.
Ты, юная, как грёзы,
О любви ты можешь мечтать,
Но он не может быть верным.
Верно, он будет тобой восхищаться
И он будет тебя желать,
Пока любовь свежа.
Но от любви, что вдохновляет,
Он скоро устанет,
И что тогда ты будешь делать?
Взгляни еще раз,
Он как открытая книга,
Просто читай между строк, умоляю тебя.
Я знаю все его уловки,
Не ненавидь его, когда он скажет:
"Другой девушки, кроме тебя, никогда не будет".
До следующей.
И следующая будет,
Будь уверена.
Потом он будет звонить часами
И присылать тебе цветы,
Надеясь, что ты простишь.
Ты, не будь глупышкой,
Не будь школьницей,
Ты должна его отпустить.
Если не сделаешь этого, то пожалеешь,
Я через всё это прошла
И я знаю, о чем говорю.
Когда-то этот мужчина был моим,
И весь мир был прекрасен,
Пока для меня солнце не перестало светить.
Милый, не жди, пока будет слишком поздно,
Ведь он разобьет тебе сердце,
Как разбил мое.