Paroles et traduction Dalida - À qui

À qui

À, à qui
Sourire encore si tu t'en vas
À qui
À qui encore tendre les bras

Loin de toi c'est l'ennui
Près de toi, c'est la vie
Je sais que tu es malheureux
Notre amour est encore dans tes yeux

À, à qui
Parler d'amour en m'éveillant
À qui
Dire des mots doux en l'embrassant

Tu sais que tu me fais mal
En me laissant si seule comme ça
Reste encore là
Oh ne t'en va pas

À qui
Faire don encore de ma tendresse
À qui
À qui raconter mes tristesses

À qui dire je t'aime
À qui raconter mes peines
Dis-moi à qui
Si ce n'est pas à toi

To Whom

To, to whom
Smile again if you go
To whom
To whom again would I hold out my arms

Without you, it's boredom
With you, it's life
I know that you are unhappy
Our love is still in your eyes

To, to whom
To talk of love upon waking
To whom
To say sweet words while embracing

You know that you hurt me
By leaving me so alone like this
Stay here a little longer
Oh, don't go

To whom
To give my tenderness again
To whom
To whom to tell my sadness

To whom to say I love you
To whom to tell my sorrows
Tell me, to whom
If not to you