Paroles et traduction Dalila - Me Voy

Me Voy

Se fue muriendo el fuego
Q llevabamos por dentro
Se apagaban los deseos
Dominaban mas los celos
Q nuestros momentos.
Buscabamos palabras
Del lugar de algunos versos
Preocupaba mas el dia
Q la bien amada noche
Y el sensual encuentro
Y con el tiempo se olvidaba el romance
Q decir d los besos
Y del dulce amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy...
Y en mi no regresare
Porq acaba lo nuestro
Y eso dalo x un hecho
Te vi...
Y t llegue a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy asi como llegue
Ahorrandome palabras con solo la mirada
Diras q nunca lo intente
Pero es q tu bien sabes
De mi tu lo has aprendido
No se ignora el corazon.

Jamas se dio el momento
Para acariciar lo nuestro
Con tu cruel indiferencia
Se moria mi pacienca
Junto con tu amor
Lo q llebabamos muy dentro se fue muriendo lento
Al compaz d tu mirada q no me decia nada
Despertando asi el rencor
Y con el tiempo se brindaban en romance
Q decir d los besos
Y del dulce amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed

Me voy...
Y no regresare
Porq acaba lo nuestro
Y eso dalo x un hecho
Te vi...
Y t llegue a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy... asi como llegue
Ahorrandome palabras con solo la mirada
Diras q nunca lo intente
Pero es q tu bien sabes
De mi tu lo has aprendido
No se ignora el corazon.

Me Voy

The fire that once burned within us
Is dying out slowly
Our desires are fading
Jealousy is taking over
Our precious moments.
We search for words
From lines of poetry
We worry about the day
More than the beloved night
And our sensual encounters
And over time, we forget our romance
What can I say about our kisses
And our sweet love
Our caresses have turned to doubt
Our bed is a desert where I die of thirst
I am leaving...
And I will not return
Because our love is over
And that's a fact
I saw you...
And I came to love you
Now you know nothing
You want time, but you don't talk to me
I'm leaving just as I came
Saving my words, with just a glance
You will say that I never tried
But you know well
You learned it from me
You can't ignore your heart.

The moment never came
To cherish our love
With your cruel indifference
My patience was dying
Along with your love
What we carried deep within us slowly died
To the beat of your gaze, which told me nothing
Thus awakening resentment
And over time, they indulged in romance
What can I say about our kisses
And our sweet love
Our caresses have turned to doubt
Our bed is a desert where I die of thirst

I am leaving...
And I will not return
Because our love is over
And that's a fact
I saw you...
And I came to love you
Now you know nothing
You want time, but you don't talk to me
I'm leaving... just as I came
Saving my words, with just a glance
You will say that I never tried
But you know well
You learned it from me
You can't ignore your heart.