Paroles et traduction Dalila - Mentira

Mentira

Y ahora vuelves a decirme que te equivocaste
Y que te perdone.
Que motivos, que vas a explicarme
Que no haya rencores
Que soy yo la dueña de tus días,
Que sin mi no cierran tus heridas
Que si vuelvo contigo prometes morir por mi vida.

Mentira, hoy recuerdo la pena, el dolor al marcharte con ella
Mentira, ni siquiera pensaste al partir que yo moriría
Da rabia, vergüenza.
Hoy tu miras al suelo al hablarme,
Me da tanta pena escuchar tus mentiras

Lástima, me da tanta lástima al ver que jugaron contigo
Destino, te dieron el mismo veneno que usaste conmigo.

Mentira, hoy recuerdo la pena, el dolor al marcharte con ella
Mentira, ni siquiera pensaste al partir que yo moriría
Da rabia, vergüenza.
Hoy tu miras al suelo al hablarme,
Me da tanta pena escuchar tus mentiras
Tu vida siempre ha sido una mentira

Lie

And now you come back to tell me that you made a mistake,
And that you want me to forgive you.
What motives? What are you going to explain to me?
So that there are no grudges.
That I am the owner of your days,
That without me your wounds do not close.
That if I come back with you, you promise to die for my life.

Lie. Today I remember the pain, the sorrow when you left with her.
Lie. You didn't even think when you left that I would die.
It's rage, shame.
Today you look at the ground when you talk to me.
It makes me so sad to hear your lies.

What a pity, I feel so sorry when I see that they played with you.
Fate gave you the same poison that you used on me.

Lie. Today I remember the pain, the sorrow when you left with her.
Lie. You didn't even think when you left that I would die.
It's rage, shame.
Today you look at the ground when you talk to me.
It makes me so sad to hear your lies.
Your life has always been a lie