Paroles et traduction Dalila - No Te Irás

No Te Irás

Y ahora parece que
Ciertas cosas se te olvidan
Como si no hubiera sido suficiente para tí
Dices que ya no puedes seguir así
Hablas tanto y tan seguro
Que parece que te fueras a ir

Pero también la verdad es otra y no la ves
Porqué me das la oportunidad para dejarte ir
De una vez por todas me obligarás a decidir
Quizás lo dudes tanto que me dejes al fin
Quizás definitivamente sera mejor para mí

Necesitas recordar y aprender a olvidar
Por más que quieras, lo que digas no te irás
Seguirás sin darte cuenta y solamente hablarás
Dirás que no sientes nada y hablando sin pensar
Pero no es verdad, los dos sabemos bien no es verdad
Y aunque yo lo quiera incluso, no te irás

Sigues diciendo lo mismo, pero aún aquí estás
Acabemos con los reproches, piensa y decídete
A pesar de todo lo que digas yo lo sé muy bien
Que no te vas, te vas a quedar

Suponías que yo creía, pero no es verdad
Y al final de cuentas eras el que nunca entendió
De lo que se trataba de amar, yo te voy a enseñar

Necesitas recordar y aprender a olvidar
Por más que quieras, lo que digas no te irás
Seguirás sin darte cuenta y solamente hablarás
Dirás que no sientes nada y hablando sin pensar
Pero no es verdad, los dos sabemos bien que no es verdad
Aunque incluso yo lo quiera, no te irás, tú no te irás

Ты не уйдешь

И теперь кажется, что
Некоторые вещи ты забываешь
Как будто для тебя было недостаточно
Ты говоришь, что больше не можешь так продолжаться
Ты говоришь так много и так уверен
Что кажется, что ты уйдешь

Но правда также в другом, но ты не видишь
Ведь ты даешь мне возможность отпустить тебя
Раз и навсегда ты заставишь меня решиться
Может быть, ты так сомневаешься, что оставишь меня в покое?
Возможно, это будет лучше для меня

Тебе нужно вспомнить и научиться забывать
Как бы ты ни хотел, то, что ты говоришь, не заставит тебя уйти
Ты не заметишь и только будешь говорить
Ты скажешь, что ничего не чувствуешь, и будешь говорить не думая
Но это неправда, мы оба знаем, что это неправда
И даже если я этого захочу, ты не уйдешь

Ты продолжаешь говорить одно и то же, но ты все еще здесь
Покончим с упреками, подумай и решись
Несмотря на все, что ты говоришь, я это прекрасно знаю
Ты не уйдешь, ты останешься

Ты думал, что я верила, но это не так
И в конце концов, это ты никогда не понимал
В чем заключается любовь, я научу тебя

Тебе нужно вспомнить и научиться забывать
Как бы ты ни хотел, то, что ты говоришь, не заставит тебя уйти
Ты не заметишь и только будешь говорить
Ты скажешь, что ничего не чувствуешь, и будешь говорить не думая
Но это неправда, мы оба знаем, что это неправда
Хотя бы я этого хотела, ты не уйдешь, ты не уйдешь