Paroles et traduction Dalila - No Voy a Llorar por Ti

No Voy a Llorar por Ti

Eras tu para mi
La mejor manera
De volver a ser como ayer
Tan segura de eso que se llama amor
Pero tu, como él hiciste
Trizas mi ilusión
Y la historia otra vez se repitió.

Pero hoy cambiaré
Todo lo que digas yo ya me lo sé
Y es que tu dices las palabras
Que yo ya escuché
Y esta vez nada me conmueve
Y debo comprender
Que la historia otra vez se repitió.

No, No voy a llorar por ti
Si al fin eres como él
Un par de insensibles, tontos, buenos para nada.
Si, mejor que me quede aquí
No quiero saber de ti
Si al fin eres como él
Y nunca has dado nada.

Te creí tanto que
Por momentos tu me hacías olvidar
Que eras tu: la esperanza
Para volver a creer...
Pero tu como él,
Hiciste trizas mi ilusión
Y la historia otra vez se repitió.

No, No voy a llorar por ti
Si al fin eres como él
Un par de insensibles, tontos, buenos para nada.
Si, mejor que me quede aquí
No quiero saber de ti
Si al fin eres como él
Y nunca has dado nada.

I'm Not Going to Cry Over You

You were to me
The best way
To be like yesterday again
So sure of that so-called love
But you, like him, you made
My illusion just fall apart
And the story repeated itself again.

But today I will change
Everything you say, I know it already
And because you say the words
That I have already heard
And this time nothing moves me
And I must understand
That the story repeated itself again.

No, I'm not going to cry for you
If in the end, you are like him
A couple of insensitive, fools, good for nothing.
Yes, it's better that I stay here
I don't want to know about you
If in the end, you are like him
And you have never given anything.

I believed you so much
That for moments you made me forget
That you were: the hope
To believe again...
But you, like him,
Made my illusion just fall apart
And the story repeated itself again.

No, I'm not going to cry for you
If in the end, you are like him
A couple of insensitive, fools, good for nothing.
Yes, it's better that I stay here
I don't want to know about you
If in the end, you are like him
And you have never given anything.