Paroles et traduction Dalila - No Voy a Llorar por Ti

No Voy a Llorar por Ti

Eras tu para mi
La mejor manera
De volver a ser como ayer
Tan segura de eso que se llama amor
Pero tu, como él hiciste
Trizas mi ilusión
Y la historia otra vez se repitió.

Pero hoy cambiaré
Todo lo que digas yo ya me lo sé
Y es que tu dices las palabras
Que yo ya escuché
Y esta vez nada me conmueve
Y debo comprender
Que la historia otra vez se repitió.

No, No voy a llorar por ti
Si al fin eres como él
Un par de insensibles, tontos, buenos para nada.
Si, mejor que me quede aquí
No quiero saber de ti
Si al fin eres como él
Y nunca has dado nada.

Te creí tanto que
Por momentos tu me hacías olvidar
Que eras tu: la esperanza
Para volver a creer...
Pero tu como él,
Hiciste trizas mi ilusión
Y la historia otra vez se repitió.

No, No voy a llorar por ti
Si al fin eres como él
Un par de insensibles, tontos, buenos para nada.
Si, mejor que me quede aquí
No quiero saber de ti
Si al fin eres como él
Y nunca has dado nada.

Я не буду плакать по тебе

Ты был для меня,
Лучшим способом,
Вернуться к тому, что было раньше.
Так уверена в том, что это любовь,
Но ты, как и он, разрушил,
Мою иллюзию,
И история снова повторилась.

Но сегодня я изменюсь.
Все, что ты скажешь, я уже знаю,
И это то, что ты говоришь словами,
Которые я уже слышала.
И на этот раз ничто меня не трогает.
И я должна понять,
Что история снова повторилась.

Нет, я не буду плакать по тебе.
Если, в конце концов, ты такой же, как он.
Пара бесчувственных, глупых, никчемных людей.
Да, лучше бы мне остаться здесь.
Я не хочу о тебе ничего знать.
Если, в конце концов, ты такой же, как он,
И никогда ничего не давал.

Я так верила тебе,
Что временами ты заставлял меня забыть
Что ты был: надеждой.
Чтобы снова поверить...
Но ты как он,
Разрушил мою иллюзию,
И история снова повторилась.

Нет, я не буду плакать по тебе.
Если, в конце концов, ты такой же, как он.
Пара бесчувственных, глупых, никчемных людей.
Да, лучше бы мне остаться здесь.
Я не хочу о тебе ничего знать.
Если, в конце концов, ты такой же, как он,
И никогда ничего не давал.