Paroles et traduction Dalila - Ojalá Que No Puedas / Me Va a Extrañar

Ojalá Que No Puedas / Me Va a Extrañar

Ojala que no puedas
Ni besarla en la boca
Ni mirarla a los ojos, que sospeche que hay otra
Que le arranco a tu vida, lo que ella no tiene
Que le arranco a tu sangre lo que no se atreve
Ojalá que no puedas destapar la botella
De ese vino caliente, cuando duermas con ella
Estoy harta del trueque de la hipocresía
Y despiertas en sus pieles pensando en la mía
Ojalá que no puedas hacerle el amor
Cuando duermas con ella
Ojalá que no puedas hacerle el amor
Ojalá que no puedas
Ojalá que no puede hacer que tu piel
Se agigante de sueños
Que se muera de ganas
Que no tenga consuelo
Que le sangren las manos si acaricia tu piel
O acaricia tu pelo
Ojala que no puedas hacerle el amor
Cuando duermas con ella
Ojala que no puedas hacerle el amor
Ojala que no puedas
Ojala que no pueda hacer que tu piel
Se agigante de sueños
Que se muera de ganas
Que no tenga consuelo
Que le sangren las manos si acaricia tu piel
O acaricia tu pelo
Cada mañana el sol nos dió en la cara al despertar
Cada palabra que le pronuncié
Lo hacía soñar
No era raro verlo en el jardín corriendo atrás de mí
Y yo dejandome alcanzar, sin dudas
Era feliz
Era una buena idea cada cosa sugerida
Ver la novela en la televisión
Contarnos todo
Jugar eternamente el juego limpio de la seducción
Y las peleas terminarlas siempre en el sillón
Me va a extrañar
Al despertar
En sus paseos por el jardín
Cuando la tarde llegue a su fin
Me va a extrañar
Al suspirar
Porque el suspiro será por mí
Porque el vacío lo hará sufrir
Me va a extrañar
Y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así
Me va a extrañar
Cuando tengas ganas de dormir
Y acariciar
Me va a extrañar
Y sentirá
Que no habrá vida despues de mí
Que no se puede vivir asi
Me va a extrañar
Cuando el día llegue a su fin
Cuando tenga ganas de dormir
Me va a extrañar
Me va a extrañar

Hopefully You Won't Be Able To / You're Going to Miss Me

Hopefully you won't be able to
Even kiss her on the mouth
Or look her in the eyes so she suspects there's another
That I ripped from your life, what she doesn't have
That I ripped from your veins what she won't dare to
Hopefully you won't be able to uncork the bottle
Of that warm wine, when you sleep with her
I'm sick and tired of the bartering, the hypocrisy
And you wake up in her sheets thinking of mine
Hopefully you won't be able to make love to her
When you sleep with her
Hopefully you won't be able to make love to her
Hopefully you won't be able to
Hopefully you can't make your skin
Swell with dreams
That she'll die with longing
That she'll have no solace
That her hands will bleed if she caresses your skin
Or caresses your hair
Hopefully you won't be able to make love to her
When you sleep with her
Hopefully you won't be able to make love to her
Hopefully you won't be able to
Hopefully you can't make your skin
Swell with dreams
That she'll die with longing
That she'll have no solace
That her hands will bleed if she caresses your skin
Or caresses your hair
Every morning the sun shined in our face when we woke up
Every word I spoke to him
Made him dream
It wasn't uncommon to see him in the garden running after me
And I let myself be caught, without a doubt
I was happy
Every idea was a good one
Watching the soap opera on television
Telling each other everything
Playing the clean game of seduction forever
And always ending our fights on the couch
He's going to miss me
When he wakes up
In his walks through the garden
When the afternoon comes to an end
He's going to miss me
When he sighs
Because the sigh will be for me
Because the emptiness will make him suffer
He's going to miss me
And he'll feel
That there will be no life after me
That he can't live like this
He's going to miss me
When he wants to sleep
And caress
He's going to miss me
And he'll feel
That there will be no life after me
That he can't live like this
He's going to miss me
When the day comes to an end
When he wants to sleep
He's going to miss me
He's going to miss me