Paroles et traduction Dalila - Otra Ocupa Mi Lugar

Otra Ocupa Mi Lugar

Fui tu gran amor, tu eco y tu voz
Tu amanecer, la compañera de tu ayer
Te di mi alma y mi hogar
Mi juventud, mi soledad
Amé tu cuerpo, tu sonrisa
Tus defectos, tus caricias

Y ahora otra ocupa mi lugar
Otra duerme junto a ti
Ella se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Mientras otra ocupa mi lugar
Otra duerme junto a ti
Es difícil olvidar, comprender
Que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora eres de mi hermana

Quiero huir, quiero llorar
Quedarme aquí, echar a andar
Romperlo todo y empezar
Adiós, te digo adiós y sin volver la vista atrás
Mira un espacio en la mañana con la vida destrozada

Y ahora otra ocupa mi lugar
Otra duerme junto a ti
Ella se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Mientras otra ocupa mi lugar
Otra duerme junto a ti
Es difícil olvidar, comprender
Que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora eres de mi hermana

Es difícil olvidar, comprender
Que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora eres de mi hermana

Другая занимает мое место

Я была твоей большой любовью, твоим эхом и голосом
Твоим рассветом, спутником твоего прошлого
Я отдала тебе свою душу и свой дом
Мою юность, мою одиночество
Я любила твое тело, твою улыбку
Твои недостатки, твои ласки

А теперь другая занимает мое место
Другая спит рядом с тобой
Она забирает то, что я любила
Не подумав, что мой путь заканчивается
Что без тебя я ничего не стою

Пока другая занимает мое место
Другая спит рядом с тобой
Трудно забыть, понять
Что вчера ты был у меня в руках
А теперь ты принадлежишь моей сестре

Я хочу убежать, я хочу плакать
Остаться здесь, пойти
Разрушить все и начать сначала
Прощай, я говорю тебе прощай и не оглядываюсь назад
Смотри на пустоту в утре с разрушенной жизнью

А теперь другая занимает мое место
Другая спит рядом с тобой
Она забирает то, что я любила
Не подумав, что мой путь заканчивается
Что без тебя я ничего не стою

Пока другая занимает мое место
Другая спит рядом с тобой
Трудно забыть, понять
Что вчера ты был у меня в руках
А теперь ты принадлежишь моей сестре

Трудно забыть, понять
Что вчера ты был у меня в руках
А теперь ты принадлежишь моей сестре