Paroles et traduction Dalila - Te Juro

Te Juro

Es lo mejor para los dos,
Es lo que tu dices ahora.
Si quieres irte vete ya,
No te detenghas ni a pensarlo.

Dime que lo que nos esta pasando?
Sentimos que todo ah canbuado
Ahora ya nada es igual.

Por mas que duele la verdad
Debo aceptarlo y entender
Como me apena que tu te alejes mi amor

Te juro que hize de todo
Por entregarte el corazon
En cada paso y de mil modos
Y devolverte la ilusion que tu ami me dabas
Como me apena mi amor que tu te vallas.

Y ahora decides que te vas
Sin dar alguna explicacion
Pero recuerda que has elegido abondarme
Pero recuerda todo lo que te entregue...
Te juro que yo lo intente...

Aun queriendo comprender
Me siento tan confundida
Y tus palabras no me alcanza
Tu indiferencia es mi castigo

Y no me dices todavia,
Lo que ha pasado contigo
Si alguien te robo mi amor,
Porq me quitas de tu camino

Tienes razon esta vez,
Para que seguir fingiendo?
Si hemos llegado hasta el final,
Y ya no hay nada mas que hablar

Te juro que hize de todo
Por entregarte el corazon
En cada paso y de mil modos
Y devolverte la ilusion que tu ami me dabas
Como me apena mi amor que tu te vallas

Y ahora decides que te vas
Sin dar alguna explicacion
Pero recuerda que has elegido abondarme
Pero recuerda todo lo que te entregue...
Te juro que yo lo intente...

I Swear

It's better for the both of us,
You're saying right now.
If you want to go, then go,
Don't think twice about it.

Tell me what's happening to us?
We feel like everything ah changed
Now nothing is the same.

As much as the truth hurts
I must accept and understand
How sorry I am that you're leaving my love

I swear I did everything
To give you my heart
In each step and in a thousand ways
And give you back the illusion that you gave me
How sorry I am, my love, that you're leaving.

And now you decide that you're leaving
Without any explanation
But remember that you've chosen to leave me
But remember everything I gave you...
I swear I tried...

Even wanting to understand
I feel so confused
And your words are not enough
Your indifference is my punishment

And you still don't tell me,
What's happened to you?
If someone stole my love,
Why are you taking me out of your path?

You're right this time,
Why keep pretending?
If we've come to the end,
And there's nothing else to talk about

I swear I did everything
To give you my heart
In each step and in a thousand ways
And give you back the illusion that you gave me
How sorry I am, my love, that you're leaving

And now you decide that you're leaving
Without any explanation
But remember that you've chosen to leave me
But remember everything I gave you...
I swear I tried...