Paroles et traduction Dalila - Te Juro

Te Juro

Es lo mejor para los dos,
Es lo que tu dices ahora.
Si quieres irte vete ya,
No te detenghas ni a pensarlo.

Dime que lo que nos esta pasando?
Sentimos que todo ah canbuado
Ahora ya nada es igual.

Por mas que duele la verdad
Debo aceptarlo y entender
Como me apena que tu te alejes mi amor

Te juro que hize de todo
Por entregarte el corazon
En cada paso y de mil modos
Y devolverte la ilusion que tu ami me dabas
Como me apena mi amor que tu te vallas.

Y ahora decides que te vas
Sin dar alguna explicacion
Pero recuerda que has elegido abondarme
Pero recuerda todo lo que te entregue...
Te juro que yo lo intente...

Aun queriendo comprender
Me siento tan confundida
Y tus palabras no me alcanza
Tu indiferencia es mi castigo

Y no me dices todavia,
Lo que ha pasado contigo
Si alguien te robo mi amor,
Porq me quitas de tu camino

Tienes razon esta vez,
Para que seguir fingiendo?
Si hemos llegado hasta el final,
Y ya no hay nada mas que hablar

Te juro que hize de todo
Por entregarte el corazon
En cada paso y de mil modos
Y devolverte la ilusion que tu ami me dabas
Como me apena mi amor que tu te vallas

Y ahora decides que te vas
Sin dar alguna explicacion
Pero recuerda que has elegido abondarme
Pero recuerda todo lo que te entregue...
Te juro que yo lo intente...

Я клянусь

Это лучшее для нас обоих,
Это то, что ты сейчас говоришь.
Если хочешь уйти, иди сейчас,
Не останавливайся, даже чтобы подумать об этом.

Скажи мне, что с нами происходит?
Мы чувствуем, что все изменилось
Теперь уже ничего не так.

Как бы ни была болезненна правда
Я должен принять ее и понять
Как же мне жаль, что ты уходишь, моя любовь

Клянусь, я сделал все это
Чтобы отдать тебе свое сердце
На каждом шагу и тысячами способов
И вернуть иллюзию, которую ты мне дарил
Как жаль, моя любовь, что ты уходишь.

И теперь ты решаешь, что уходишь
Не давая никаких объяснений
Но помни, что ты выбрал оставить меня
Но помни все, что я тебе отдал...
Клянусь, я пытался...

Хотя я и хочу понять
Я чувствую себя такой растерянной
И твоих слов мне недостаточно
Твое равнодушие - мое наказание

И ты до сих пор не говоришь,
Что с тобой случилось
Кто-то украл у меня твою любовь,
Почему ты убираешь меня со своего пути

Ты прав на этот раз,
Зачем нам дальше притворяться?
Если мы дошли до конца,
И больше не о чем говорить

Клянусь, я сделал все это
Чтобы отдать тебе свое сердце
На каждом шагу и тысячами способов
И вернуть иллюзию, которую ты мне дарил
Как жаль, моя любовь, что ты уходишь

И теперь ты решаешь, что уходишь
Не давая никаких объяснений
Но помни, что ты выбрал оставить меня
Но помни все, что я тебе отдал...
Клянусь, я пытался...