Un Cuerpo Sin Alma - En Vivo - Dalila traduction en allemand

Un Cuerpo Sin Alma - En Vivo

Le ofrezco, señor, este cuerpo sin alma,
De verdad quiero que usted se quite las ganas,
Le ofrezco un amor bien fingido si usted me paga,
Un lindo momento que espera le brindo en su cama.

Le ofrezco, séñor, este cuerpo, lo vendo,
Es ésta la vida que llevo y que tengo,
Salir por las noches, buscar quién te mire y te pague,
Buscar quién te compre un momento, quién te ame.

Y perdone, señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña.

Y perdone, señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña

Ein Körper ohne Seele - Live

Ich biete dir, mein Herr, diesen Körper ohne Seele,
Ich will wirklich, dass du dir deine Wünsche erfüllst,
Ich biete dir eine gut gespielte Liebe, wenn du bezahlst,
Einen schönen Moment, den ich dir in deinem Bett bereite.

Ich biete dir, mein Herr, diesen Körper, ich verkaufe ihn,
Das ist das Leben, das ich führe und das ich habe,
Nachts hinauszugehen, nach jemandem zu suchen, der mich ansieht und bezahlt,
Nach jemandem zu suchen, der einen Moment kauft, der mich liebt.

Und verzeih mir, mein Herr,
Wenn ich anfange zu weinen,
Manchmal überkommt mich Scham
Und gleichzeitig Wut,
Dass ich nicht die Frau bin,
Von der ich als kleines Mädchen träumte.

Und verzeih mir, mein Herr,
Wenn ich anfange zu weinen,
Manchmal überkommt mich Scham
Und gleichzeitig Wut,
Dass ich nicht die Frau bin,
Von der ich als kleines Mädchen träumte.