Paroles et traduction Dalila - Un Cuerpo Sin Alma

Un Cuerpo Sin Alma

Le ofrezco señor, este cuerpo sin alma
En el quiero que usted se quite las ganas
Le ofrezco un amor bien fingido si usted me paga,
Un lindo momento que espera le brindo en su cama.

Le ofrezco séñor este cuerpo, lo vendo,
Es ésta la vida que llevo y que tengo

Salir por las noches, buscar quién te mire y te pague,
Buscar quién te compre un momento, quién te ame.

Y perdone señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña.

Y perdone señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña.

Le ofrezco señor divertirse conmigo
Jugar un instante a querer lo prohibido
Le ofrezco pasar por dinero toda la noche
Mentir que me siento feliz sin reproches

Le ofrezco séñor este cuerpo, lo vendo,
Es ésta la vida que llevo y que tengo,
Salir por las noches, buscar quién te mire y te pague,
Buscar quién te compre un momento, quién te ame.

Y perdone señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña.

Y perdone señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña.

A Body Without a Soul

Oh madam, I offer you this body without a soul
So you can indulge in your desires, take your pleasure's toll
I offer you a love that's feigned, if you will pay my dues
A lovely moment that awaits, in your bed, I'll be of use.

Oh madam, I offer you this body, I sell it
This is the life I lead, the life I was dealt

Going out at night, hoping someone will gaze and pay my fee
Hoping someone will buy my time, will love me.

And forgive me, madam
If I start to cry
Because sometimes I feel ashamed
And angry too
For not being the woman
I dreamed of being when I was a little girl.

And forgive me, madam
If I start to cry
Because sometimes I feel ashamed
And angry too
For not being the woman
I dreamed of being when I was a little girl.

Oh madam, I offer you some fun, a night with me
Let's play pretend, forbidden games
I offer you a night, for a price
I'll lie and say I'm happy, without a vice

Oh madam, I offer you this body, I sell it
This is the life I lead, the life I was dealt,
Going out at night, hoping someone will gaze and pay my fee
Hoping someone will buy my time, will love me.

And forgive me, madam
If I start to cry
Because sometimes I feel ashamed
And angry too
For not being the woman
I dreamed of being when I was a little girl.

And forgive me, madam
If I start to cry
Because sometimes I feel ashamed
And angry too
For not being the woman
I dreamed of being when I was a little girl.