Una chance más - Dalila traduction en allemand

Una chance más

Es q seguis clavado en mi
Yo sigo buscandote
Siento frio al despertar,
Porq mis manos buscan tu calor
Porq se me acaba el sol, si no estas conmigo.
Hoy no te pensaba recordar
Pero el piano ya te comenzo a nombrar,
Si tus huellas todavia estan grabadas
Estas en mi habitacion.

Hace frio y el telefono sin sonar
No podria amanecer sin escuchar tu voz
Si te supe amar y siento q te perdi, q te perdi.

Hoy me doy cuenta q falle
Pero bien se q te ame,
Como nunca habia amado
Se q estoy, sola en esta gran ciudad
Se q te busco y no estas
El dolor me ha traicionado.
No supe escuchar tu corazon,
Cada historia q contabas fue una confesion,
Me decias todo el tiempo q vivir es darse mañas para no caer.

Hace frio y el telefono sin sonar
No podria amanecer sin escuchar tu voz
Si te supe amar y siento q te perdi, q te perdi.

Eine Chance mehr

Denn du steckst immer noch in mir fest
Ich suche dich weiterhin
Mir ist kalt, wenn ich aufwache,
Weil meine Hände deine Wärme suchen
Weil mir die Sonne fehlt, wenn du nicht bei mir bist.
Heute wollte ich nicht an dich denken
Aber das Klavier hat schon begonnen, deinen Namen zu nennen,
Wenn deine Spuren noch immer eingeprägt sind
Du bist in meinem Zimmer.

Es ist kalt und das Telefon klingelt nicht
Ich könnte nicht erwachen, ohne deine Stimme zu hören
Ich wusste dich zu lieben und ich fühle, dass ich dich verlor, dass ich dich verlor.

Heute erkenne ich, dass ich versagt habe
Aber ich weiß genau, dass ich dich liebte,
Wie ich niemals zuvor geliebt hatte
Ich weiß, ich bin allein in dieser großen Stadt
Ich weiß, ich suche dich und du bist nicht da
Der Schmerz hat mich verraten.
Ich wusste nicht auf dein Herz zu hören,
Jede Geschichte, die du erzähltest, war ein Geständnis,
Du sagtest mir immer, dass leben bedeutet, sich geschickt anzustellen, um nicht zu fallen.

Es ist kalt und das Telefon klingelt nicht
Ich könnte nicht erwachen, ohne deine Stimme zu hören
Ich wusste dich zu lieben und ich fühle, dass ich dich verlor, dass ich dich verlor.