Paroles et traduction Dalila - Y Que Creias

Y Que Creias

Y que creías. que le diría que si a tu desatino
Cargando yo las piedras del camino y después de ser amantes dos amigos
Y que creías ayer tu me decías que me amabas
Y hoy rompes este amor como si nada
Y emprendes sin piedad la retirada
Mas que creías, que yo iba a dejar que te vallas de mi
Sin hundirte un puñal sin hacerte sufrir
Sin llorar, sin gritar, sin traerte al ayer ese aroma
Que esta tan pegado en la piel
Mas que creías que yo iba a dejar que te vallas en paz
Que no pienses en mi que te voy a esperar
Que esto me hace feliz, no voy a llorar.

Y que creías. Que es fácil arruinarme así la vida
Que todo este dolor lo callaría y haciéndole una fiesta a
Tu mentira.
Mas que creías, que yo iba a dejar que te vallas de mi
Sin hundirte un puñal sin hacerte sufrir
Sin llorar, sin gritar, sin traerte al ayer ese aroma
Que esta tan pegado en la piel
Mas que creías que yo iba a decir que te vallas en paz
Que no pienses en mi que te voy a esperar
Que esto me hace feliz, no voy a llorar.
Que te creías.

И что ты думал?

И что ты думал? что я скажу, что согласна на твою глупость
Ноша камней на моем пути и после того, как мы были любовниками, два друга
И что ты думал, вчера ты говорил, что любишь меня
А сегодня разрываешь эту любовь, как будто ничего не было
И безжалостно начинаешь отступать
Но что ты думал, что я собираюсь позволить тебе уйти от меня
Не вонзив в тебя кинжал, не заставив тебя страдать
Без слез, без криков, без возвращения к вчерашнему дню, к этому аромату
Что так сильно привязался к коже
Но что ты думал, что я собираюсь позволить тебе уйти с миром
Не думай обо мне, я не буду тебя ждать
Что это делает меня счастливой, я не буду плакать.

И что ты думал? Что легко так испортить мне жизнь
Что всю эту боль я проглочу и организую праздник
Твоей лжи.
Но что ты думал, что я собираюсь позволить тебе уйти от меня
Не вонзив в тебя кинжал, не заставив тебя страдать
Без слез, без криков, без возвращения к вчерашнему дню, к этому аромату
Что так сильно привязался к коже
Но что ты думал, что я собираюсь сказать, чтобы ты ушел с миром
Не думай обо мне, я не буду тебя ждать
Что это делает меня счастливой, я не буду плакать.
Что ты думал.