Ya Te Olvide - Dalila traduction en allemand

Ya Te Olvide

Esta vez sere yo
La que diga que no
La que ponga entre la espada y la pared
A tu Corazon.
Aunque puedas traer un
Mundo nuevo a mis pies
Te juro no servira
Y te hare deseear
Lo que escuches de mi boca
Sera un sueño y nada mas!
Se que perdon
Y mas perdon me pediras
Pèro es imposible y tarde ya
Para cambiar
Aunque puedas creer
La oportunidad te dare
Pero te olvidas para empezar
Fuistes tu el primero que dijo
Basta nunca mas!
Ya te olvide ya
Te saque de mi mente
Y nada puedes hacer
Ya te olvide
Y te cambie por otro amor
Que es mas fuerte
Que me paresca a tu muerte
Ya te olvide!
Se que perdon
Y mas perdon me pediras
Pèro es imposible y tarde ya
Para cambiar
Aunque puedas creer
La oportunidad te dare
Pero te olvidas que para empezar
Fuistes tu el primero que dijo
Basta nunca mas!
Ya te olvide ya
Te saque de mi mente
Y nada puedes hacer
Ya te olvide
Y te cambie por otro amor
Que es mas fuerte
Que me paresca a tu muerte
Ya te olvide!

Ich habe dich schon vergessen

Dieses Mal werde ich es sein
Diejenige, die Nein sagt
Diejenige, die dein Herz
in die Enge treibt.
Auch wenn du mir eine
neue Welt zu Füßen legen kannst
Ich schwöre dir, es wird nichts nützen
Und ich werde dich das begehren lassen,
Was du aus meinem Mund hörst
Wird ein Traum sein und nichts weiter!
Ich weiß, um Vergebung
Und noch mehr Vergebung wirst du mich bitten
Aber es ist unmöglich und schon zu spät
Um dich zu ändern
Auch wenn du glauben magst,
dass ich dir die Gelegenheit geben werde
Aber du vergisst, dass zu Beginn
Du der Erste warst, der sagte
Genug, nie wieder!
Ich habe dich schon vergessen, ja
Ich habe dich aus meinem Kopf verbannt
Und du kannst nichts tun
Ich habe dich vergessen
Und ich habe dich gegen eine andere Liebe getauscht
Die stärker ist
Die dir wie dein Tod erscheint
Ich habe dich vergessen!
Ich weiß, um Vergebung
Und noch mehr Vergebung wirst du mich bitten
Aber es ist unmöglich und schon zu spät
Um dich zu ändern
Auch wenn du glauben magst,
dass ich dir die Gelegenheit geben werde
Aber du vergisst, dass zu Beginn
Du der Erste warst, der sagte
Genug, nie wieder!
Ich habe dich schon vergessen, ja
Ich habe dich aus meinem Kopf verbannt
Und du kannst nichts tun
Ich habe dich vergessen
Und ich habe dich gegen eine andere Liebe getauscht
Die stärker ist
Die dir wie dein Tod erscheint
Ich habe dich vergessen!