Paroles et traduction Daljit Mattu - Ja Ni Chootiyeh

Ja Ni Chootiyeh

Ja ni Ja
Tu Gairan Sang-laa
Te Saadi Parwah
Naa Karin Tun Zara
Ja ni Ja
Tun Gairan Sang-laa
Te Saadi Parwah
Naa Karin Tun Zara,
Assi Tereya te Nadhi De
Kinareya Naa Lalage
Kinareya Naa Lalaage...!
Assi Khaarya te Hoke
Hanju Hareya na La La Ge
Hareya Na Lalage
Hareya Na Lalage,
Mehka Tun Gairan da Vehda
Teh Saadi Parwah
Naa Karin Tun Zara
Ja ni Ja, Ja ni Ja...!,
Assi Maade Haan Ja Change
Sada Rab Janda
Rab Janda
Kinne Kita Eh Daga
Oho Sab Janda
Tun Mehandi Laa jaa
Kar Poore Chaah
Te Saadi Parwah
Naa Karin Tun Zara
Ja ni Ja, Ja Ni Ja...!,
Kade Hunde Sa Habib
Ajj Ban Gaye Raqeeb ni
Ban Gaye Raqeeb Ni
Tera Chandra Sarai
Ajj ho Geya Gareeb ni
Lakh Da Tun Kita Kakh da
Te Sadi Parwah
Na Kari Tun Zara
Ja Ni Ja, Ja Ni Jaa...!

Уходи, дурочка

Уходи, уходи
Ты с другими связалась
И обо мне
Совсем не заботишься
Уходи, уходи
Ты с другими связалась
И обо мне
Совсем не заботишься,
Я по тебе, как на берегу реки,
С ума не схожу
С ума не схожу...!
Я, стоя на краю,
Слёзы горькие не лью
Горькие не лью
Горькие не лью,
Ты наслаждаешься чужим садом,
А обо мне
Совсем не заботишься
Уходи, уходи, уходи...!
Я, конечно, плохой,
Но Бог всё знает
Бог знает
Сколько ты обманула
О, Он всё знает
Ты хну наноси,
Исполняй свои желания,
А обо мне
Совсем не заботишься
Уходи, уходи, уходи...!
Когда-то были возлюбленными
А сегодня стали врагами
Стали врагами
Твой Чандра Сарай
Сегодня стал нищим
Ты превратила миллион в ничто,
А обо мне
Совсем не заботишься
Уходи, уходи, уходи...!