Tuulikki - Dallapé traduction en allemand

Tuulikki

Pilvet siniverta soutaa
Katse kirkas auringon
Kultasormus aivan uusi
Tänään nimettömässä on

Tunteet täynnä kevätpoutaa
Kaunis nuori morsian
Kaiken tahdon jakaa,
Saattaa valoon
Myrskyistä maailman

Kaiken Tuulikki yhdessä saa
Meille Tuulikki auki on maa
Kaksin me kaiken saamme
Etsimme parempaa
Tunteemme aina jaamme
Tahdomme rakastaa

Kaataa vastukset vaikeat voi
Kun vain yhteistä sointua soi
Sydämmen ääni meitä
Kahta opastaa,
Arjessa kohti kauniimpaa
Uudenlaista maailmaa

Haaveet kauas meitä kantaa
Rakkautta huominen
Meille suo ja jakaa.
Taivas takaa rakastuneille sen

Usko sekä toivo antaa
Pääsyn yli huolien
Meitä tunteet ohjaa
Halki ajan, poluilla rakkauden

Kaiken Tuulikki yhdessä saa
Meille Tuulikki auki on maa
Kaksin me kaiken saamme
Etsimme parempaa
Tunteemme aina jaamme
Tahdomme rakastaa

Kaataa vastukset vaikeat voi
Kun vain yhteistä sointua soi
Sydämmen ääni meitä
Kahta opastaa,
Arjessa kohti kauniimpaa
Uudenlaista maailmaa

Kaiken Tuulikki yhdessä saa
Meille Tuulikki auki on maa
Sydämmen ääni meitä
Kahta opastaa,
Arjessa kohti kauniimpaa
Uudenlaista maailmaa

Tuulikki

Wolken rudern im blauen Blut,
Der Blick klar wie die Sonne,
Ein ganz neuer Goldring
Ist heute am Ringfinger.

Gefühle voller Frühlingsflut,
Eine schöne junge Braut,
Ich will alles teilen,
Ans Licht bringen,
Aus der stürmischen Welt.

Alles bekommt Tuulikki zusammen,
Für uns, Tuulikki, ist das Land offen,
Zu zweit bekommen wir alles,
Wir suchen nach etwas Besserem,
Wir teilen immer unsere Gefühle,
Wir wollen lieben.

Schwierige Widerstände können überwunden werden,
Wenn nur gemeinsame Harmonie erklingt,
Die Stimme des Herzens uns
Beide leitet,
Im Alltag zu etwas Schönerem,
Einer neuen Welt.

Träume tragen uns weit,
Das Morgen wird uns Liebe
Schenken und teilen,
Der Himmel garantiert es den Verliebten.

Glaube und Hoffnung geben
Den Zugang über die Sorgen,
Unsere Gefühle leiten uns
Durch die Zeit, auf den Pfaden der Liebe.

Alles bekommt Tuulikki zusammen,
Für uns, Tuulikki, ist das Land offen,
Zu zweit bekommen wir alles,
Wir suchen nach etwas Besserem,
Wir teilen immer unsere Gefühle,
Wir wollen lieben.

Schwierige Widerstände können überwunden werden,
Wenn nur gemeinsame Harmonie erklingt,
Die Stimme des Herzens uns
Beide leitet,
Im Alltag zu etwas Schönerem,
Einer neuen Welt.

Alles bekommt Tuulikki zusammen,
Für uns, Tuulikki, ist das Land offen,
Die Stimme des Herzens uns
Beide leitet,
Im Alltag zu etwas Schönerem,
Einer neuen Welt.