Paroles et traduction Dallos Bogi - Benned él (feat. Manuel)

Benned él (feat. Manuel)

Nézzünk szét
Vajon megérkeztünk vagy csak itt vagyunk?
Ma minden szép
De hátunk mögött még kísért a múlt

Gyere álmodjunk
Az álmunkról
Lehetsz hullám a vízesésben
Gyere mondd el most
Ami rólad szól

Ha szakad part
Sodor a szél
Minket semmi baj nem ér
Ha nem találsz akkor se félj
Ha egyedül vagy
És hideg a tél
Téged semmi baj nem ér
Ha az otthon benned él
Benned él

Én valamiben mindig keresem a bajt
Csak a zene maradt velem ez az ami hajt
Mindig ilyen voltam
Találtam helyet magamnak ahol megvárom egyedül a vihart
Kicsit maradok még
Néha beleteszem a kezem a tűzbe
Igen van amire nem lehetek büszke
De egyedül keresetem melyik ajtó kell
És honnan is tudnák ezek, hogy mi van itt bent
Soha nem volt itt mellettem senki amikor kellett
Megtanultam egyedül, soha se bántott, mert enélkül nem lennék itt
Mindig ilyen a körforgás
Lezuhan amit feldobtál
De én maradok

Ha szakad part
Sodor a szél
Minket semmi baj ér
Ha nem találsz akkor se félj
Ha egyedül vagy
És hideg a tél
Téged semmi baj nem ér
Ha az otthon benned él
Csak benned él

He Lives In You (feat. Manuel)

Let's see
Have we arrived or are we just here?
Today is beautiful
But the past still haunts us

Come, let's dream
About our dreams
You can be a wave in a waterfall
Come on, tell me now
What's about you

If the shore breaks
The wind blows
Nothing bad will happen to us
If you can't find it, don't worry
If you're alone
And it's cold in winter
Nothing bad will happen to you
If your home lives in you
Lives in you

I always look for trouble in something
Only music stayed with me, that's what drives me
I've always been like this
I found a place for myself where I wait for the storm alone
I'll stay a little longer
Sometimes I put my hand in the fire
Yes, there are things I can't be proud of
But I search alone for which door I need
And how would they know what's in here
No one was ever here with me when I needed them
I learned it alone, it never hurt me, because I wouldn't be here without it
It's always the circle of life
What you toss up falls down
But I'll stay

If the shore breaks
The wind blows
Nothing will happen to us
If you can't find it, don't worry
If you're alone
And it's cold in winter
Nothing bad will happen to you
If your home lives in you
Only in you