Paroles et traduction Dallos Bogi - Az én időm

Az én időm

Azt mondod, nem vagyok más, csak cukor és máz
Rajtam a bélyeg, ha szakadt a szív csak játszom, hogy fáj
Néha az is a baj, hogy rúzsos szám
Olyan fiatal még ehhez, kócos a haj, miért nevet furán?
Tudom mind az én hibám

Mi van, ha egyszer úgy alakul, hogy a győztesek vesztenek
Úgy jó, ha elszabadulsz és nincs, ami húz 200-zal föld felett

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm

Van, hogy hangos a csend, káosz a rend
Untat, hogy nincs tovább, senki se hív, senki se lát
Tudod így tűnik el az egész világ
Egy perc az élet, tik-tak tik-tak túl sok ez a kifogás
Na mondd el mit kívánsz

Mi van, ha egyszer úgy alakul, hogy a győztesek vesztenek
Úgy jó, ha elszabadulsz és nincs, ami húz 200-zal föld felett

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm

Hajnali félhomály
A parttól messze van a víz
Lépj közel, kit érdekel
Ha sok szem megvetően néz
Hajnali félhomály
Csókod tenger édes íz
Lépj közel, vonz a szád
De rajtam múlik a többi rész

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Мое время

Ты говоришь, я всего лишь сахар и глазурь,
На мне клеймо, что если сердце разбито, я лишь играю, что больно.
Иногда проблема даже в том, что мои губы накрашены,
Я такая юная для этого, растрёпаны волосы, почему ты странно смеёшься?
Знаю, это всё моя вина.

Что, если однажды так случится, что победители проиграют,
Хорошо бы вырваться на свободу, и ничто не тянет со скоростью 200 над землей.

Возможно, ты знал другую,
Но сейчас пришло моё время.
Ветер — мой флаг, прошлое горит,
Сейчас пришло моё время.
На дороге меня сопровождает эхо,
Сейчас пришло моё время.
Моя жизнь живёт только мной,
Сейчас пришло моё время.

Настало, настало,
Сейчас пришло моё время.
Настало, настало,
Сейчас пришло моё время.

Бывает, что тишина оглушает, хаос — это порядок,
Утомляет, что нет пути вперёд, никто не зовёт, никто не видит.
Знаешь, так исчезает весь мир,
Минута — это жизнь, тик-так, тик-так, слишком много оправданий.
Ну скажи, чего ты хочешь?

Что, если однажды так случится, что победители проиграют,
Хорошо бы вырваться на свободу, и ничто не тянет со скоростью 200 над землей.

Возможно, ты знал другую,
Но сейчас пришло моё время.
Ветер — мой флаг, прошлое горит,
Сейчас пришло моё время.
На дороге меня сопровождает эхо,
Сейчас пришло моё время.
Моя жизнь живёт только мной,
Сейчас пришло моё время.

Настало, настало,
Сейчас пришло моё время.
Настало, настало,
Сейчас пришло моё время.
Настало, настало,
Сейчас пришло моё время.
Настало, настало,
Сейчас пришло моё время.

Предрассветный полумрак,
Вода далеко от берега.
Подойди ближе, кого волнует,
Если многие смотрят с презрением.
Предрассветный полумрак,
Твой поцелуй — сладкий вкус моря.
Подойди ближе, твои губы манят,
Но остальное зависит от меня.

Возможно, ты знал другую,
Но сейчас пришло моё время.
Ветер — мой флаг, прошлое горит,
Сейчас пришло моё время.
На дороге меня сопровождает эхо,
Сейчас пришло моё время.
Моя жизнь живёт только мной,
Сейчас пришло моё время.

Возможно, ты знал другую,
Но сейчас пришло моё время.
Ветер — мой флаг, прошлое горит,
Сейчас пришло моё время.
На дороге меня сопровождает эхо,
Сейчас пришло моё время.
Моя жизнь живёт только мной,
Сейчас пришло моё время.