Paroles et traduction Dalmata feat. Vela - Un Ultimo Aliento

Un Ultimo Aliento

Más de una vez te dije que
Ya se acabó, ya te olvidé
Más de una vez te dejé claro que
Ya no te quiero

Ya se acabó el amor
Todo lo sucedido entre tú y yo
Ya logré olvidarlo, y sólo me quedó
El último aliento para decirte adiós

Baby, hoy vine a pedirte perdón, so please
Abre tu corazón, para que dejar que nos domine la situación
Si para todo problema existe una solución, vamos

Porque no nos sentamos y hablamos
De todo lo que vivimos, de to′ lo que vacilamos
Y recordamos como fue que nos conocimos
Como fue que a primera vista nos enamoramos

Porque no arreglamos y nos olvidamos de lo malo que pasamos
De las veces que peleamos
Le damos delete, de la mente lo borramos

Borrón, cuenta nueva y de nuevo empezamos
Si quieres relajarte de viaje nos vamos
Si quieres un auto nuevo por lo menos lo alquilamos
Y manejamos hasta el final de la carretera
Ma', yo hago lo que tu quieras, solo perdóname

Más de una vez te dije que
Ya se acabó, ya te olvidé
Más de una vez te dejé claro que
Ya no te quiero

Ya se acabó el amor
Todo lo sucedido entre tú y yo
Ya logré olvidarlo, y sólo me quedó
Un último aliento para decirte adiós

Ya lo pasado, pasado y yo no quiero verte ya
Que no, que no, que no, que no, que no, que no
¿Por qué?

Ya lo pasado, pasado y yo no quiero verte ya
Que no, que no, que no, que no, que no, que no

Pero, pero mama, cierra los ojos
Piensa, recapacita por un momento
Déjame decirte lo que siento
Te juro que soy un hombre nuevo
No te miento, oye

Déjame entrar de nuevo a tu corazón
Devuélveme la llave, ten compasión de mi
Que sin ti ya no hay sentido
Por eso es que yo he venido a pedir perdón (perdón, perdón)

Más de una vez te dije que
Ya se acabó, ya te olvidé
Más de una vez te dejé claro que
Ya no te quiero

Ya se acabó el amor
Todo lo sucedido entre tú y yo
Ya logre olvidarlo, y sólo me quedó
Un último aliento para decirte adiós

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Последний вздох

Не раз я говорил тебе, что
Всё кончено, что я позабыл тебя
Не раз я давал понять, что
Я больше не люблю тебя

Любовь прошла
Всё, что было между нами, я смог забыть
И мне остался лишь
Последний вздох, чтобы сказать тебе прощай

Детка, я пришел просить у тебя прощенья, пожалуйста
Открой своё сердце, чтобы не позволить ситуации взять над нами верх
Если на каждую проблему есть решение, то

Давай сядем рядом и поговорим
Обо всем, что мы пережили, обо всём, чем мы дорожили
И вспомним, как мы впервые встретились
Как мы полюбили друг друга с первого взгляда

Давай забудем о ссорах и исправимся
Удалим их из памяти
Сделаем вид, что всё это было неправдой

Начнем с чистого листа и всё забудем
Хочешь расслабиться? Поедем в путешествие
Хочешь новую машину? Давай хоть арендуем
И доедем на ней до конца шоссе
Детка, я сделаю всё, что ты хочешь, только прости меня

Не раз я говорил тебе, что
Всё кончено, что я позабыл тебя
Не раз я давал понять, что
Я больше не люблю тебя

Любовь прошла
Всё, что было между нами, я смог забыть
И мне остался лишь
Последний вздох, чтобы сказать тебе прощай

Прошлое осталось в прошлом, и я больше не хочу тебя видеть
Нет, нет, нет, нет, нет
Почему?

Прошлое осталось в прошлом, и я больше не хочу тебя видеть
Нет, нет, нет, нет, нет

Но, но милая, закрой глаза
Подумай, одумайся на минутку
Позволь мне сказать тебе, что я чувствую
Я клянусь, что я изменился
Я не лгу, послушай

Позволь мне снова войти в твоё сердце
Верни мне ключ, сжалься надо мной
Потому что без тебя моя жизнь потеряла смысл
Поэтому я и пришёл просить прощенья (прощенья, прощенья)

Не раз я говорил тебе, что
Всё кончено, что я позабыл тебя
Не раз я давал понять, что
Я больше не люблю тебя

Любовь прошла
Всё, что было между нами, я смог забыть
И мне остался лишь
Последний вздох, чтобы сказать тебе прощай

(Ух, ух, ух)
(Ух, ух, ух)
(Ух, ух, ух)