Bura Okriće - Dalmatino traduction en allemand

Bura Okriće

Ja san mača crnog vina s tvoje bile misne haljine
Koju sakrivaš pod granom ružmarina svake nedilje
I šta je istina, šta laž iz tvoga oka nećeš priznati
Na dnu tvoga srca tajna je duboka i tu će ostati

Jer mi smo ona stara priča što se nosi s kolina na kolino
Ko dva anđela šta spavaju u rosi jer se volimo
Na kantunal kad ti jednim krilom sletin da te poljubin prid san
Sakrij me u najdonji skafetin tu san siguran

Opet bura okriće
Nebo s mista pomiće
Od jubavi velike
Nema ništa svetije
Otkada me ne voliš

Prati me u stopu noć
Puna zvizda, puna miseca
Prije zore srebrene
Zbog tebe i zbog mene
Bura okriće

Jer mi smo ona stara priča što se nosi s kolina na kolino
Ko dva anđela šta spavaju u rosi jer se volimo
Na kantunal kad ti jednim krilom sletin da te poljubin prid san
Sakrij me u najdonji skafetin tu san siguran

Opet bura okriće
Nebo s mista pomiće
Od jubavi velike
Nema ništa svetije
Otkada me ne voliš

Prati me u stopu noć
Puna zvizda, puna miseca
Prije zore srebrene
Zbog tebe i zbog mene
Bura okriće

Opet bura okriće
Nebo s mista pomiće
Od jubavi velike
Nema ništa svetije
Otkada me ne voliš

Prati me u stopu noć
Puna zvizda, puna miseca
Prije zore srebrene
Zbog tebe i zbog mene
Bura okriće

Der Bora Wind weht

Ich bin die Spur von Rotwein auf deinem weißen Spitzenkleid
Das du jeden Sonntag unter Rosmarinzweigen versteckst
Und was ist Wahrheit, was Lüge - aus deinen Augen wirst du es nicht zugeben
Tief in deinem Herzen bleibt ein Geheimnis verborgen

Denn wir sind diese alte Geschichte, die von Generation zu Generation weitergetragen wird
Wie zwei Engel, die im Tau schlafen, weil wir uns lieben
Wenn ich mit einem Flügel auf dein Kopfkissen gleite, um dich vor dem Schlaf zu küssen
Versteck mich in der untersten Schublade, hier bin ich sicher

Wieder weht der Bora
Der Himmel verschiebt sich
Von so großer Liebe
Gibt es nichts Heiligeres
Seitdem du mich nicht mehr liebst

Begleite mich Schritt für Schritt durch die Nacht
Voller Sterne, voller Mondlicht
Vor der silbernen Morgendämmerung
Wegen dir und wegen mir
Weht der Bora

Denn wir sind diese alte Geschichte, die von Generation zu Generation weitergetragen wird
Wie zwei Engel, die im Tau schlafen, weil wir uns lieben
Wenn ich mit einem Flügel auf dein Kopfkissen gleite, um dich vor dem Schlaf zu küssen
Versteck mich in der untersten Schublade, hier bin ich sicher

Wieder weht der Bora
Der Himmel verschiebt sich
Von so großer Liebe
Gibt es nichts Heiligeres
Seitdem du mich nicht mehr liebst

Begleite mich Schritt für Schritt durch die Nacht
Voller Sterne, voller Mondlicht
Vor der silbernen Morgendämmerung
Wegen dir und wegen mir
Weht der Bora

Wieder weht der Bora
Der Himmel verschiebt sich
Von so großer Liebe
Gibt es nichts Heiligeres
Seitdem du mich nicht mehr liebst

Begleite mich Schritt für Schritt durch die Nacht
Voller Sterne, voller Mondlicht
Vor der silbernen Morgendämmerung
Wegen dir und wegen mir
Weht der Bora