Paroles et traduction Dalmatino - Bura Okriće

Bura Okriće

Ja san mača crnog vina s tvoje bile misne haljine
Koju sakrivaš pod granom ružmarina svake nedilje
I šta je istina, šta laž iz tvoga oka nećeš priznati
Na dnu tvoga srca tajna je duboka i tu će ostati

Jer mi smo ona stara priča što se nosi s kolina na kolino
Ko dva anđela šta spavaju u rosi jer se volimo
Na kantunal kad ti jednim krilom sletin da te poljubin prid san
Sakrij me u najdonji skafetin tu san siguran

Opet bura okriće
Nebo s mista pomiće
Od jubavi velike
Nema ništa svetije
Otkada me ne voliš

Prati me u stopu noć
Puna zvizda, puna miseca
Prije zore srebrene
Zbog tebe i zbog mene
Bura okriće

Jer mi smo ona stara priča što se nosi s kolina na kolino
Ko dva anđela šta spavaju u rosi jer se volimo
Na kantunal kad ti jednim krilom sletin da te poljubin prid san
Sakrij me u najdonji skafetin tu san siguran

Opet bura okriće
Nebo s mista pomiće
Od jubavi velike
Nema ništa svetije
Otkada me ne voliš

Prati me u stopu noć
Puna zvizda, puna miseca
Prije zore srebrene
Zbog tebe i zbog mene
Bura okriće

Opet bura okriće
Nebo s mista pomiće
Od jubavi velike
Nema ništa svetije
Otkada me ne voliš

Prati me u stopu noć
Puna zvizda, puna miseca
Prije zore srebrene
Zbog tebe i zbog mene
Bura okriće

Буря кружит

Я — пятно красного вина на твоем белом праздничном платье,
Которое ты прячешь под веткой розмарина каждое воскресенье.
И что правда, что ложь — из твоих глаз не признаешь,
На дне твоего сердца тайна глубока, и там она останется.

Ведь мы — та старая история, что передается из поколения в поколение,
Как два ангела, спящие в росе, потому что любим друг друга.
На углу, когда я одним крылом приземлюсь, чтобы поцеловать тебя перед сном,
Спрячь меня в самый нижний шкафчик, там я в безопасности.

Снова буря кружит,
Небо с места двигает.
От любви великой
Нет ничего святее.
С тех пор, как ты меня не любишь,

Преследует меня по пятам ночь,
Полная звезд, полная луны.
Перед рассветом серебряным
Из-за тебя и из-за меня
Буря кружит.

Ведь мы — та старая история, что передается из поколения в поколение,
Как два ангела, спящие в росе, потому что любим друг друга.
На углу, когда я одним крылом приземлюсь, чтобы поцеловать тебя перед сном,
Спрячь меня в самый нижний шкафчик, там я в безопасности.

Снова буря кружит,
Небо с места двигает.
От любви великой
Нет ничего святее.
С тех пор, как ты меня не любишь,

Преследует меня по пятам ночь,
Полная звезд, полная луны.
Перед рассветом серебряным
Из-за тебя и из-за меня
Буря кружит.

Снова буря кружит,
Небо с места двигает.
От любви великой
Нет ничего святее.
С тех пор, как ты меня не любишь,

Преследует меня по пятам ночь,
Полная звезд, полная луны.
Перед рассветом серебряным
Из-за тебя и из-за меня
Буря кружит.